Unterwegs

Moin

2012-02-06T10:16:00.002+01:00

Wer glaubt, dass dieser Gruß auf die Vormittagsstunden begrenzt sei und hier benutzt wird, weil dieser Blogeintrag in diesen Stunden erstellt wird, geht fehl. Ausgehend von Norddeutschland begrüße ich (Doppelsinn!) die zunehmende Verwendung dieser Anrede auch in den südlicheren Teilen der BRD, unabhängig von der aktuellen Tageszeit. Er stellt für mich eine gelungene Mischung aus einer zugleich informellen wie auch höflichen Begrüßung dar.

Das "Moin" steht für mich auf jeden Fall in einem wohltuenden Gegensatz zum bajuwarischen Imperativ "Grüß Gott!". Meine übliche Reaktion auf den Befehl, ein Fabelwesen zu grüßen, ist ein "Grüß Volker!", getragen von dem Wunsch, im Gegenzug dann doch lieber einen real existierenden Menschen zu grüßen.

Weshalb ich dieses Theme hier überhaupt anspreche? Eine Passauer Rektorin erklärte ihre Schule zur "tschüss-freien Zone" und verbannte norddeutsche Grußformeln. Ihre Motivation, ihre Schulabgänger sollten sich "bei der Jobsuche nicht blamieren", zeugt von einem provinziellen Denken. Sie scheint sich nicht vorstellen zu können, dass ihre Schüler sich bei einem Vorstellungsgespräch außerhalb Bayerns gerade wegen eines gedankenlosen "Grüß Gott!" blamieren könnten ...

Ad ACTA

2012-02-02T06:53:00.000+01:00

Erst durch die massiven Proteste in den letzten Tagen in Polen wurde ich auf ein Abkommen aufmerksam, mit dem der freie Informationsaustausch im World Wide Web erschwert werden soll. Dieses Abkommen, das Anti-Counterfeiting-Trade-Agreement (ACTA), ist in den letzten fünf Jahren fast komplett unter dem Ausschluss der Öffentlichkeit erarbeitet worden. Es droht, mit dem Denken von gestern in einer Welt von morgen die Betreiber von Plattformen zum Austausch von webbasierenden Inhalten zu kriminalisieren. Noch scheint es nicht zu spät, durch eine Awareness-Steigerung und mit dem Zeichnen von Petitionen diesen erneuten Versuch einer Internet-Zensur abzuwehren.

Wohnmobilbau

2012-01-17T00:04:00.001+01:00

Man nehme
a) ein befreundetes Ehepaar, dass meine Vorliebe
b) für Nutzfahrzeugbau mit LEGOtechnic und
c) für Wohnmobile kennt,
gebe einen entsprechenden Anlass dazu und man erhält ...

... einen Lego-Wohnmobil. Nun gut, so richtig ist es jetzt noch nicht zu erkennen. Etwas Zeit hat der Chronist noch investieren müssen, um aus 1322 Einzelteilen über manche Zwischenstufen ...

... ein Modell eines 50 Jahre alten VW-Bulli, liebevoll und detailreich als Wohnmobil ausgestattet, zusammenzubasteln.

Eine weitere Fleißarbeit (nicht von mir) und gleichzeitig eine etwas dynamischere Darstellung des Aufbaus ist als Video zu bestaunen.

Danke an meine Freunde für dieses nette Geschenk!

Mobiler Immobilienverkauf

2011-12-14T23:12:00.006+01:00

Wie verkauft man eine seiner Wohnungen, wenn man auf Reisen ist?

Schon vor Monaten habe ich einen Makler beauftragt, einen Käufer für meine Mannheimer Wohnung zu vermitteln. Wenige Tage nach meiner Ankunft in Südportugal teilte er mir mit, dass er erfolgreich gewesen sei und einem Verkauf kaum noch etwas im Wege stünde. Allerdings müsse solch ein Immobiliengeschäft vor einem deutschen Notar besiegelt werden. Welche Optionen gab es?
a) Der Verkauf wird erst nach meiner geplanten Heimkehr Mitte Januar 2012 beurkundet. Der Käufer wollte sich aber nicht so lange gedulden. Deshalb:
b) Ich reise zur Vertragsunterzeichnung kurz nach Deutschland, während mein Wohnmobil in Portugal bleibt, wenn der Käufer mir die Kosten für Mietwagen und Flug erstattet. Er war auch bereit, dies mit 500 EUR zu subventionieren. Schließlich einigten wir uns auf eine weniger aufwändige Variante:
c) Der Käufer vertritt mich beim Notar. Ich erhalte den Kaufvertrag gemeinsam mit einer "Genehmigungserklärung" zugesandt, in der ich mein Einverständnis mit diesem Vorgehen gebe. Diese Erklärung sollte ich in der Deutschen Botschaft in Lisboa gegenzeichnen und dem Notar wieder zuleiten.

Der Entwurf des Kaufvertrags wurde mir per E-Mail geschickt; nach einigen Korrekturwünschen erhielt ich einen überarbeiteten Entwurf, der den endgültigen Vertragstext widerspiegeln sollte. Der Notartermin mit dem Käufer und meinem Makler war Ende November in Deutschland; eine Woche später hielt ich erstmals die Kopie des Vertrags in Händen. Leider wich er in einigen Formulierungen vom letzten mir vorliegenden Vorentwurf ab, so dass weitere Klarstellungen per E-Mail erforderlich waren.

Die Sprechstunden der Konsularabteilung der deutschen Botschaft liegen Montag bis Freitag zwischen 09:00 und 12:00. Mein erster Plan, einen Mietwagen am Mittwochabend hier in Milfontes auszuleihen, am Donnerstagmorgen nach Lisboa zu fahren, dort die Unterschrift zu leisten und den Wagen nach maximal 24 Stunden wieder hier zurückzugeben, scheiterte, weil der Donnerstag auf 2011-12-08 fiel. Na und? In Portugal - wie auch in anderen katholisch geprägten Ländern - wird an diesem Tag Imaculada Conceição, also Mariä (unbefleckte) Empfängnis gefeiert und sind fast alle Geschäfte, Mietwagenagenturen und deutschen Konsulate geschlossen.

Einschub zur Unbefleckten Empfängnis
Häufig ist noch der Irrglaube anzutreffen, mit der unbefleckten Empfängnis Marias sei die Zeugung des lieben Jesulein gemeint. Aber selbst den leichtgläubigsten Gläubigen wäre nicht zu vermitteln, dass zwischen der Zeugung und der Geburt am 25. Dezember je nach Sichtweise nur gut zwei Wochen oder zwölfeinhalb lange Monate verstrichen wären. Nein, mit der Unbefleckten Empfängnis ist die ganz natürliche Zeugung von Maria durch ihre Eltern Anna und Joachim gemeint, die aber - oh Mysterium des Glaubens! - erstmals ohne die Vererbung der durch den paradiesischen Sündenfall in die Welt gebrachte Erbsünde geschah. Somit passt auch der durch die katholische Dogmatik bestimmte Geburtstermin Marias genau neun Monate später, am 8. September, wieder in die biologische Normalität. Die fehlende Belastung durch die Erbsünde ist übrigens auch der Grund, weshalb die Katholen am 15. August Mariä Himmelfahrt feiern. Da Maria ja ohne "Sünde" ist, braucht sie auch nicht bis zum Jüngsten Gericht zu warten und konnte schon kurz nach Lebzeiten die Diretissima gen Himmel nehmen.

Ein Ausleihen des Mietwagens am Donnerstagabend war somit ebenfalls nicht möglich. Der frühestmögliche nächste Termin war der Montag dieser Woche. Am Abend holte ich den Mietwagen, ...

... fuhr am Dienstagmorgen nach Lisboa zur Botschaft ...

... und leistete dort die nötigen Unterschriften.

Das Original der "Genehmigungserklärung", veredelt durch meine Unterschrift, habe ich heute dem Notar wieder zurückgesandt.

Quintessenz: Es ist zwar etwas aufwändiger, aber auch solche Rechtsgeschäfte lassen sich auf Reisen im Ausland erledigen.

Um die Überschrift dieses Blogeintrags noch einmal aufzugreifen: der Käufer meiner Immobilie ist übrigens ein führendes Mitglied im Zentralrat der (politisch korrekt ausgedrückten) "mobilen ethnischen Minorität" Deutschlands ...

Nur ein kleiner Fischereihafen

2011-12-10T20:41:00.000+01:00

Gut zwei Kilometer nordwestlich der Altstadt von Vila Nova de Milfontes liegt der überschaubare Fischereihafen des Ortes.

Von der felsengesäumten Hafeneinfahrt aus ...

... erstreckt sich eine Betonmole, die die Liegeplätze der Boote sicher gegen die Brandung des Atlantik abschirmt.

Käfige mit Reusen (hier in der oberen Hälfte) und Köderbehältern (in der unteren Hälfte) stapeln sich auf dem Kai.

Dass die Krustentiere, statt durch die Reusenschleuse sich einfangen zu lassen, zunächst die Diretissima zum Köder suchen, belegen die vielen Knabberspuren an der Abdeckung des Köderbehälters.

Einige Boote rotten langsam vor sich hin, ...

... andere werden an Land überholt.

Ein Feature meines neuen Fotoapparats: Panoramaaufnahmen.

Natal no Mercado in Odemira

2011-12-01T20:30:00.039+01:00

Zunehmendes Stimmengemurmel hat mich in die obere Etage der Markthalle gelockt. Hier, in Odemira, findet ein Weihnachtsmarkt statt, der sich doch etwas von den in der Zwischenzeit ca. 2500 Weihnachtsmärkten in Deutschland unterscheidet. Indoor, ...

... ohne Glühweinausschank und auf drei Tage beschränkt. Angeboten werden lokal produzierte Töpferwaren ...

... kulinarische Spezialitäten ...

... Schuhe in schwarz als hellster Farbe - und nicht in meiner Größe - ...

... bis hin zu Geschenkdöschen.

Der Weihnachtsmann kommt auch etwas anders als in der BRD rüber.

Odemira liegt am Mira, ungefähr 35 Flusskilometer von seiner Mündung in den Atlantik bei Vila Nova de Milfontes entfernt.

Bis hierher war der Mira vom Meer aus schiffbar, woran die Kaimauer des Stadthafens ...

... und dieses auf seine Spanten reduzierte Bootsdenkmal erinnern.

Zur universellen kosmischen Intelligenz

2011-11-30T09:38:00.002+01:00

An einer Bar in meinem Urlaubsort. Die Vormittagssonne wärmt den Galao, der vor mir auf dem Tisch steht. Ich versuche vergeblich, mich auf die Süddeutsche Zeitung zu konzentrieren.

Am Nebentisch unterhalten sich sieben Deutsche. Vom Phänotyp changieren sie zwischen frühpensionierter schwäbischer Religionslehrerin, einem Soziologiestudent im 17. Semester und ambitionierter, aber unausgelasteter Kindergärtnerin aus Meck-Pomm, die ihren Aufenthalt hier als Jahresbildungsurlaub durchsetzen konnte.

Etwas schleppend ziehen sich die Gespräche hin, durchsetzt mit längeren Gedankenpausen, aber mit großer Ernsthaftigkeit, zu der nur Deutsche und andere Europäer aus den kälteren Klimazonen fähig zu sein scheinen. Eine der sieben fungiert offensichtlich als Protokollantin, ein anderer, der Wortführer, mit Rotweinglas und Strickmütze, offenbart Weisheiten, die von den übrigen Teilnehmern interessiert inhaliert zu werden scheinen: Mit einer Konferenz zum "Spirituellen Zeitalter" würde man zu einer neuen Kultur aufbrechen. Es sei wichtig, "mit den Lichtquellen in der Erde in Resonanz zu treten" und dank kosmischer Energie ein "Denksystem zu entwickeln, wo das alles kein Problem sei". Und überhaupt müsse man erstmal "dafür sorgen, die Apokalypse zu verkünden." Die "menschliche Maschine ist unendlich intelligent", alles sei "per se ein Netzwerk" und "die universelle kosmische Intelligenz" sei als "unsichtbare Substanz ohnehin musikalisch".

Ich habe den Eindruck, der improvisierten Probe eines absurden Theaterstücks beizuwohnen.

Nationale Grenzen im weltweiten Gewebe

2011-11-19T16:54:00.002+01:00

Wir befinden uns im Jahre 2011 n.u.Z. Nationale Grenzen fallen, ganz Europa wächst zusammen ... Ganz Europa? Nein! Ein von unbeugsamen Juristen kontrollierter Bereich hört nicht auf, dem Zusammenwachsen Widerstand zu leisten. Und macht damit das Leben nicht leicht für die Bewohner, die in Ländern wie Deutschland, Frankreich, Spanien oder Portugal leben.

Künstliche Schranken werden in den globalen Weiten des Internets abgesenkt, ein freier Austausch von Inhalten wird erschwert. Beispiele gefällig?

1.) Der Trend geht weg vom Diktat der Sendepläne der Rundfunkanstalten, hin zum zeitautonomen Abrufen und Betrachten von Fernsehbeiträgen über die Mediaserver der Sender. So ist es in Deutschland beispielsweise kein Problem ist, über (beispielsweise) RTL Sendungen wie CSI:Miami oder Eigenproduktionen wie Wer wird Millionär zu einem späteren Zeitpunkt abzurufen. In Portugal wird dagegen "aus rechtlichen Gründen" das Angebot verwehrt.

2.) Andererseits ist der Abruf vieler Musikvideos über YouTube in Deutschland (offiziell) nicht möglich. Hier in Portugal lassen sich dieselben Videos problemlos ansehen.

3.) Die Süddeutsche Zeitung (2011-11-16, S. 24) berichtet, dass die Ravensburger AG nach deutschem Recht Eigentümerin der Wortmarke "Memory" ist. Ravensburger hat Apples iTunes abgemahnt, weil im virtuellen Apfelladen weltweit kleine Spiele-Apps runtergeladen werden können, die "Erinnerung" (engl. "Memory") im Titel tragen.

In einem grenzenlosen Europa des möglichst freien Austauschs von Menschen, Materialien und Meinungen erscheinen solche Hemmnissen zunehmend willkürlich und anachronistisch.

Handmade Jewelry

2011-11-18T18:42:00.002+01:00

Next to my mobile home here at the camp site in Milfontes a lady from Finland stays for a few days. Her hobby: silver jewelry, hand made. Finger rings, necklaces or - as being made here - bracelets.

Further samples of her skills can be found on one of her blogs. All the necessary tools ...

... and raw materials for her pastime contribute (literally) heavily to the total load of her (small) camper car. One of these tools: a template for the layout of necklaces.

The artist herself: Olka.

PS: You may be surprised to find this entry written in English. Don't be afraid: I won't torture you another time with such attempts. But I wanted to try ... I got the inspiration by reading Olka's travel blog. Though she is native Finnish, she records her notes in English. Thus she eases sharing her impressions with her friends and relatives in the Netherlands, in Finland and anywhere else in the world.

Hafenimpressionen in Vila Nova de Milfontes

2011-11-15T16:50:00.000+01:00

(ohne Worte)

Warum sprechen die Brasilianer eigentlich portugiesisch?

2011-11-08T16:29:00.044+01:00

Und nicht spanisch, wie in den anderen Staaten Lateinamerikas?

Wegen eines Vertrags, der 1494 an diesem Ort verhandelt wurde. In Tordesillas, ...

... am Oberlauf des bei Porto im Atlantik mündenden Duero, verhandelten die Könige Portugals und Kastiliens um nichts Geringeres als die Aufteilung dieser Erde. Knapp zwei Jahre, nachdem Cristobal Colon mit den drei Karavellen Santa Maria, Nina und Pinta (hier Modelle) ...

... den vermeintlichen Seeweg nach Indien gefunden hatte und Amerika auf den Weltkarten noch nicht verzeichnet war, ...

... wurden durch den Vertrag von Tordesillas die portugiesische und die spanische Interessensphären durch eine von Pol zu Pol reichende Linie getrennt, die 370 Leguas (ca. 1770 Kilometer) westlich der Kapverdischen Inseln verlief.

Die nautischen Werkzeuge, mit deren Hilfe damals - in der Vor-vor-GPS-Zeit - Weltmeere überquert wurden ...

... und einige der Kulturpflanzen aus der Neuen Welt (wie Zuckerrohr, Kaffee, Kakao oder Mais) sind in einem kleinen Museum im ehemaligen Königspalast zu sehen.

And now for something completely different, wenn auch immer noch in Tordesillas: eine katholische Bar ...

... und der kraftvolle Toro de Vega.

Oradour-sur-Glane

2011-11-06T22:12:00.004+01:00

Wer mit dieser Überschrift Inhalte verbinden kann, hat entweder einen guten Geschichtsunterricht erlebt oder sich nach seiner Schulzeit für deutsche Geschichte interessiert.

Für alle anderen:

1940 wurde Frankreich von deutschen Truppen eingenommen. Neben dem besetzten Gebiet (auf der Karte in Brauntönen) ...

... wurde im "freien" Frankreich (hier blau) eine Marionetten-Regierung unter Petain in Vichy eingesetzt. 1942 endete auch diese Scheinselbstständigkeit mit einer Besetzung ganz Frankreichs durch deutsche Truppen. Am 6. Juni 1944 begann die Invasion der alliierten Streitkräfte in der Normandie. Ermutigt durch diese Nachricht verübten die Kämpfer der Resistance in den folgenden Tagen verstärkt Sabotageakte, um die Verlagerung deutscher Truppen an die Küste zu erschweren. In der Region um Limoges war die 3. Kompanie des SS-Regiments Der Führer als Teil der Zweiten Panzer-Division unter dem Kommando eines General Lammerding stationiert. Nach den vorliegenden Erkenntnissen gab er, gereizt durch die Sabotageakte, den Befehl für ein beispielloses Massaker.

Oradour-sur-Glane, ein bis dahin von den Kriegsereignissen verschontes Dorf bei Limoges, wurde am 10. Juni 1944 gegen 14:00 Uhr umstellt. Alle Dorfbewohner wurden unter dem Vorwand einer Kontrolle der Personalpapiere zunächst auf dem Dorfanger zusammengetrieben und dann, nach Geschlecht und Alter getrennt, in verschiedenen Gebäuden eingepfercht. Gegen 16:00 Uhr begannen die Soldaten der SS, mit Maschinengewehren auf die wehrlosen Menschen zu schießen. Die Gebäude, in denen die Massaker verübt wurden, wurden in Brand gesetzt. Wer den Kugelhagel noch überlebt hatte, wurde jetzt spätestens bei lebendigem Leibe verbrannt. Die deutschen Soldaten ließen sich Zeit, zogen noch brandschatzend durch den Ort und legten an die übrigen Häuser Feuer. Insgesamt starben an diesem Tag in Oradour-sur-Glane 642 Menschen, unter ihnen 207 Kinder.

Der Ort wurde wenige Wochen später zu einer nationalen Gedenkstätte erklärt, um die Erinnerung an das Massaker wach zu halten.

Oradour-sur-Glane wurde in dem Zustand konserviert, in dem er nach dem Abzug der deutschen Truppen vorgefunden wurde.

Die Knochen der verbrannten Opfer, soweit sie nicht zu Staub verfallen waren, wurden auf einem Massengrab des Dorffriedhofes zusammengetragen und beigesetzt. Eine Trauerhalle ...

... lässt an diesen Tag erinnern, an dem ganze Familien sinnlos ausgelöscht wurden ...

... und Taschenuhren die Todesstunde eingebrannt wurde.

Die Gedenkstätte betritt man heutzutage durch ein Erinnerungszentrum, ...

... in dem der Versuch einer Erklärung gewagt wird.

Machen wir uns eigentlich häufig genug bewusst, dass wir in einem friedvollen Zentraleuropa leben, in dem heutzutage Begriffe wie "Erbfeindschaft" und "totaler Krieg" unvorstellbar sind?

PS: General Lammerding wurde nach dem Zweiten Weltkrieg wegen seiner Befehle nicht belangt; er starb 1971 in Düsseldorf eines natürlichen Todes.

"Die schärfsten Kritiker der Elche ...

2011-10-23T10:43:00.005+02:00

... waren früher selber welche."

Dieser Zweizeiler von F. W. Bernstein aus den 1960er Jahren wurde zum wohl bekanntesten Motto der Neuen Frankfurter Schule. Ihr ist in Frankfurt, nicht weit von der "Gutt Stubb", dem Römerberg, entfernt, ...

... zwischen Dom ...

... und Main das Caricatura Museum für komische Kunst gewidmet.

Mein Weg führte mich gestern nach meiner Teilnahme an der Occupy Frankfurt-Demo und einem Cafe-Treffen mit einem Freund zu diesem Museum. In dessem zweiten Obergeschoss werden in einer Dauerausstellung typische Werke der Maler der Neuen Frankfurter Schule ausgestellt.

Mit Zeichnungen wie dieser von Traxler ...

(Pfarrer Löschwitz ist der einzige Pfarrer der DDR, der nicht Minister, Abgeordneter der Volkskammer, Umweltschutzbeauftragter oder doch wenigstens Teilnehmer am Runden Tisch ist. Das gibt zu denken!)

... und Gedichten wie meinem persönlichen Favoriten von Robert Gernhardt:

GEBET:
Lieber Gott, nimm es hin,
daß ich was Besond’res bin.
Und gib ruhig einmal zu,
daß ich klüger bin als du.
Preise künftig meinen Namen,
denn sonst setzt es etwas. Amen.

In einer Sonderausstellung in den unteren beiden Etagen werden derzeit Originalzeichnungen von Gerhard Haderer gezeigt.

(Auch im Urlaub: die deutsch-französische Freundschaft funktioniert.)

Neben einigen der mit meisterhafter Präzision gezeichneten Karikaturen zeigen Skizzen, wie Haderers Vorüberlegungen und Entwürfe zu seinen (kunst)fertigen Zeichnungen reifen.

(Botox-Pippi)

Vor dem Museumseingang steht wahrscheinlich das einzige Denkmal eines Elches im Trenchcoat.

Living under EZB

2011-10-18T19:06:00.001+02:00

In diesen Zeiten, in denen die Politik machtlos dem Treiben der Großbanken und der Ratingagenturen ausgeliefert zu sein scheint und einige Staaten der Euro-Zone die Käufe von Staatsanleihen in Milliardenhöhe durch die Europäische Zentralbank als letzten Ausweg ansehen, ...

... kann es kaum verkehrt sein, wenn eine (noch) außerparlamentarische Graswurzelbewegung den Politern Beine macht. Mein Weg führte mich heute eher zufällig am Sitz der Europäischen Zentralbank in Frankfurt vorbei, vor der seit einigen Tagen Aktivisten der Occupy Frankfurt-Initiative und ihre Sympathisanten ...

... in ihren ca. 50 Zelten kampieren.

Einige der Protestplakate ...

... erinnern an Sprüche der 68er-Jahre, andere ...

... greifen den Casinokapitalismus an oder ...

... verkünden ewige Weisheiten.

Andere der Aushänge dienen der schnöden Selbstorganisation oder ...

... formulieren konkrete Wünsche an ihre Unterstützer.

Zu diesem Zweck sind sogar Kapitalistenschweine vor Ort zugelassen.

Insgesamt ist der Tenor der Proteste friedvoll, die Parolen sind kaum aggressiv ...

... und ich persönlich hoffe, dass diese Bewegung die Politiker aufschrecken lässt.

Vielleicht trifft auch auf diese Occupy-Strömung Victor Hugos Ausspruch zu: "Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist."

In Wiesbadens Schwarzbachtal

2011-10-16T18:30:00.003+02:00

Das Nerotal als Kulturdenkmal hat - laut Infotafel - für die Stadtgeschichte Wiesbadens einen herausragenden Stellenwert.

Was fällt an diesem weißen Reh auf? Es hat nur fünf Beine.

Zweimal dieselbe Bank: einmal ohne Ursulas und ...

... einmal mit Ursulas.

Die Nerobergbahn verbindet das Schwarzbachtal mit dem Neroberggipfel und überwindet dabei einen Höhenunterschied von gerade einmal 83 Metern für 2,5 Euro.

Falls die Bahn einmal ausfällt, stehen geräumige Fahrzeuge für den Schienenersatzverkehr bereit. (Scherz!)

Der russisch-orthodoxe Friedhof am Neroberg und ...

... die Kirche der "Heiligen" Elisabeth.

Buchmessesplitter 2011

2011-10-15T22:49:00.001+02:00

Wie schon in den Vorjahren war mir auch heuer die Buchmesse in Frankfurt einen Besuch wert.

Mehr als die Hälfte der Besuchszeit verbrachte ich in der Halle 4.2, in der Fachbuch- und Wissenschaftsverlage ausstellten. So wurde ein opulenter Bildband über den LHC mit hochwertigen Vorträgen über die Arbeit des CERN beworben.

Meine Fragen zu neuesten Erkenntnissen zur CP-Invarianz und zur Brane-Theorie wurden zumindest kompetent beantwortet.

Wie jedes Jahr gönnte ich mir am Stand des Verlags Walter de Gruyter einen Blick in den Pschyrembel, um ...

... mich in die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse der Steinlaus-Forschung einzulesen.

Nur ein Beispiel zu Machwerken, deren Relevanz für den Fortschritt der Menschheit von mir etwas bezweifelt wird: ein Hundekekse-Backbuch - mit Backförmchen.

Und wie jedes Jahr sorgen die Anime-Akteure (hier zwei von geschätzten Dutzenden) für Farbtupfer.

Happy Birthday, Paul

2011-10-13T08:00:00.032+02:00

Kinder, wie die Zeit vergeht! Heute feiert Paul Simon seinen 70. Geburtstag.

Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie mir El Condor pasa so gut gefiel, dass ich damals auf eine Ausstrahlung im Radio lauerte, sie auf meinem Radiorecorder mitschnitt und die Cassette einem Plattenhändler, dessen Geschäft auf meinem Schulheimweg lag, vorspielte. "Ich möchte die LP, auf der dieses Lied ist, kaufen!" Bridge over troubled water wurde meine erste Schallplatte, die ich mir von meinem Taschengeld kaufte.

Ich wurde angenehm überrascht. Fast alle Lieder der LP setzten sich mir ins Hirn und verlockten mich zu späteren fast suchthaften Käufen der Simon & Garfunkel-, später der Paul Simon-Werke. Wenige Musiker haben mich so fantasievoll immer wieder mit neuen Meldien überrascht wie Paul Simon. Man mag ihm vorhalten, dass er mit seinen Alben Graceland, The Rhythm of the Saints oder Songs from the Capeman die World Music ausgebeutet habe. Für mich hat er sie mir eröffnet.

In dem Sinne: Happy birthday, Paul.

Katholisch geputzt

2011-10-13T01:33:00.001+02:00

Bei unserem gestrigen Gottlosenstammtisch kursierte diese Anzeige, die leider keine Satire ist: die entscheidende Einstellungsvoraussetzung für einen kleinen Job als Reinigungskraft ist nicht nur die Mitgliedschaft in der römisch-katholischen Großsekte, sondern auch noch die "Identifikation mit ihr und ihren Zielsetzungen".

Dumm gelaufen: wer beispielsweise
- gleiche Rechte für Frauen und Männer in der Arbeitswelt für sinnvoll hält,
- Homosexuellen nicht mit "Mitleid" begegnet,
- Sex vor einer Eheschließung für normal und gesund hält,
identifiziert sich nicht mit den Zielen der römisch-katholischen Kirche. Und darf in ihr keinen Putz machen.

Es ist längst überfällig, dass solch einer Gesinnungsschnüffelei bei Tätigkeiten, die fernab von einer seelsorgerisch-missionierenden Aufgabe liegen, ein Riegel vorgeschoben wird. Kurzfristig sollten wir solche Einstellungsvoraussetzungen mit Spott und Häme überziehen. Langfristig sollten wir dagegen darauf hinarbeiten, alle Religionen und ihre verkrusteten Strukturen wie Nebel in der Herbstsonne verschwinden zu lassen.

In der Altstadt von Neustadt

2011-10-09T17:24:00.003+02:00

Mindestens einmal im Jahr wird im Forum der Wohnmobilsolisten zu einem Treffen in Neustadt an der Weinstraße aufgerufen. Der Großteil der Wohnmobile findet auf dem Parkplatz hinter dem Brauhaus Neustadt sein Platz, verbunden mit der unausgesprochenen Bitte des Wirtes, manchen Abend in seinen Gaststuben zu verbringen.

Tagsüber bleibt Zeit für einen Bummel durch die Altstadtgassen ...

... mit Blicken in malerische Innenhöfe ...

...

... oder Winkel (wie hier an der Einmündung der Zwerchgasse in die Hintergasse).

Einmer netten Legende zufolge blieb Neustadt im Pfälzischen Erbfolgekrieg 1689 von Zerstörungen verschont, weil eine Tochter der Stadt, Kunigunde Kirchner, dem Werben eines französischen Offiziers nachgab und sich ihm hingab. Den Beiden zu Ehren sind ihre Standbilder in einer der Altstadtgassen so aufgestellt worden, dass sie sich immer noch tief in ihre sandsteinernen Augen blicken können.

Einer sehr seltenen Species, den Elwetrittschen, ist ein Brunnen auf dem Kartoffelmarkt gewidmet. Die sehr scheuen Tiere, die weitläufig mit Wolpertingern, aber auch mit herkömmlichen Hühnern verwandt sein sollen, weisen einige Besonderheiten auf.

So wachsen die Eier eines Geleges noch bis zum Schlüpfen der Jung-Elwetrittschen, ...

... alle männlichen Vertreter sind an Krawatten zu erkennen - bis auf dieses eine Fliegen-bekleidete Exemplar (hier rechts) eines Oppositionsvertreters ...

... und die Weibchen haben, obwohl sie Eier legen, ausgeprägt weibliche sekundäre Geschlechtsmerkmale.

Der formale Anlass für unser Treffen war das Deutsche Weinlesefest. Als eines der Höhepunkte gilt der Winzer-Festumzug mit seinen 120 Prunkwagen, Festgruppen und Spielmannszügen. Historische Arbeiten wie das Brett- und Balkenschneiden vor 300 Jahren (hier mit der Umzugsgruppe aus Gossersweiler-Stein) ...

... oder alte Winzergeräte wie dieser Pflug werden vorgeführt.

Mit schönen Worten und etwas Hartnäckigkeit kann man vielleicht auch Wein, hier sogar bei der nordfriesischen Lammkönigin, schnorren.

Auf manche Fressbüdchen wie auf diesen Maronenstand wird durch Schilder dauerhaft hingewiesen, ...

... während hier Gläubige die Verantwortung für ihren Kircheneintritt auf keinen Dritten abwälzen können.

Zum Abschluss noch ein Werk eines der "beliebtesten Pfälzer Maler" (so der Museumflyer), Otto Dill, aus seinem Museum in Neustadt. In der ihm eigenen expressiven Malweise hat er hier in seinem Werk "Araber zu Pferd (8 Beduinenreiter)" sieben Beduinen dargestellt.

Nur eine Bank

2011-10-04T10:22:00.031+02:00

Nach meiner längeren Abwesenheit war ich erfreut, vor unseren Wohnhäusern eine neu montierte Bank vorzufinden.

Schon vor Jahren war ich mit einem Vorschlag bei unserer Eigentümerversammlung gescheitert, eine Bank, die sich ohnehin im Besitz der Gemeinschaft befindet, aus ihrem Mauerblümchendasein im Hinterhof zu befreien und neben unsere Hauseingangstür, direkt an einem stärker frequentierten Fußweg, zu versetzen. Jetzt hatte offenbar unsere Kommune die Initiative ergriffen.

Wie ich schon vor mehr als drei Jahren schrieb, stellt für mich solch eine Straßenmöblierung einen Beitrag zur Verbesserung eines urbanen Umfelds dar. Bänke sind Kristallisationskeime der Kommunikation, die zum Innehalten und Austauschen einladen und unser Leben entschleunigen helfen.

Skurriles (in Venezia)

2011-10-03T23:30:00.006+02:00

(ohne Worte)

Piazza San Marco (in Venezia)

2011-10-03T23:00:00.007+02:00

Wahrscheinlich eines der meistfotografierten Motive weltweit: der Markusplatz in der Mitte, der Campanile zur Linken und der Dogenpalast zur Rechten.

Hinter dem Dogenpalast wirkt die Basilica di San Marco etwas verborgen. Die Gebeine des "Heiligen" Markus, eines der vier Evangelisten, verbrannten zwar bei dem Feuer von 967, tauchten aber wundersamerweise bei der Weihe des Neubaus nahezu 120 Jahre später unversehrt wieder auf.

Romanische Steinmetzarbeiten schmücken die Bögen des Hauptportals der Basilica.

Die Skulpturengruppe der Tetrarchen aus rotem Porphyr (4.Jahrhundert) soll römische Herrscher jener Zeit darstellen und befindet sich in einer der Außenecken der Basilica.

Der Uhrturm (Torre dell'Orologio) datiert aus dem späten 15. Jahrhundert.

Zwei Details des Uhrenturms: die zwei "Mori", Bronzefiguren, die zu jeder vollen Stunde den Klöppel schwingen und ...

... das Wahrzeichen der Stadt, der beflügelte Löwe als Symbol des Evangelisten Markus.

Dasselbe Symbol, diesmal erweitert mit einem Dogen, ist auch an der Außenfassade des Palazzo Ducale zu sehen.

Noch ein letzter Blick auf die Bestuhlung der Nordseite des Platzes.

Biennale (in Venezia)

2011-10-03T22:00:00.053+02:00

Bereits 1895 hatte der damalige Bürgermeister Venezias die Idee, Künstler und ihre Werke alle zwei Jahre hierher zu locken. Meine Zeit reichte leider nicht, um den Hauptschauplatz der Biennale rund um das Arsenal zu besuchen. Da über das gesamte Stadtgebiet verteilt einzelne Staaten Räume, ja teilweise ganze Kirchen angemietet haben, um ihre regionalen Kunstschaffenden zu präsentieren, stolpert man immer mal wieder über Kunstwerke.

So haben sich unter dem Titel Future Pass - From Asia to the World eine Stiftung in Taiwan und ein Kunstmuseum in Beijing, alle politischen Animositäten hintan stellend, zusammengefunden, um Werke auszustellen. Werke wie diese Riesenameisen, ...

... schlüpfende Autos, die bereits Aggressivität versprühen, ...

... ein Gemälde Rosemary (Mu Lei, 2011) ...

... oder ein Riesenauge.

Schreitende Männer in weiss (im Rahmen der Presentation "Human Being - I luoghi della presenza [Die Orte der Gegenwart]") ...

... sind neben einem Großwerk im ukrainischen Pavillion zu bewundern. Oksana Mas hat in ihrer Installation Post-vs-Proto-Renaissance 3.640.000 bemalte Holzeier zu einem 92 x 134 Quadratmeter großen Mosaik zusammengefügt, das wiederum einen Ausschnitt eines Altargemäldes der Brüder van Eyck aus Gent zeigt.

Eine Detailaufnahme (leider etwas unscharf).

In einem weiteren Gebäude ist zeitgenössische Kunst des Nahen Ostens ausgestellt. Insgesamt etwas bissiger und politischer, so wie beispielsweise dieser Ausschnitt einer Installation GH0809 (Taysir Batniji, 2010, Gaza), in der zerbombte Gebäude mit Immobilienanzeigen beworben werden.

Forschungs- und Kunstprojekte fließen ineinander über, so wie bei dieser Studie zur Gesichtssymmetrie.

Schließlich kann jeder auf seine Weise zur Biennale beitragen, so wie dieser Optiker, zum Beispiel.

Santa Maria della Salute (in Venezia)

2011-10-03T21:00:00.027+02:00

Diese Barockkirche beherrscht die Mündung des Canal Grande in den inneren Hafenbezirk. Im Jahre 1630 wütete eine Pestepidemie in Venezia und raffte 50000 der damals hier lebenden 150000 Einwohner dahin. Aus Dankbarkeit, dass es nicht 75000 oder 100000 Tode gab, errichtet man in den Jahren bis 1687 diese Kirche zu Ehren Marias, die ja nachweisbar der Stadt Gesundheit (salute) gebracht hatte.

Die Kirche ruht auf einer Million Baumstämmen, die man in den morastigen Untergrund gerammt hatte, um die großen Steinlasten tragen zu können. Der achteckige Innenraum wirkt für eine Barockkirche spärlich dekoriert.

Die Skulpturengruppe hinter dem Hauptaltar wird - surprise, surprise - von einer Maria dominiert, zu deren rechter Seite ...

... eine Putte mit einer Fackel eine "Hexe", die die Pest verkörpern soll, vertreibt.

Museo Vetrario (in Venezia)

2011-10-03T20:00:00.011+02:00

Die Glasbläserinsel Murano galt im 15. Jahrhundert als das unumstrittene Zentrum der europäischen Glasmanufaktur. An diese Tradition knüpft das Glasmuseum im Palazzo Giustinian an.

Obwohl während unseres Besuch einige der Ausstellungsräume wegen Umbauarbeiten gesperrt waren, blieb uns noch eine kleine, aber feine Kollektion ausgesuchter Glaswaren. Wo überdauerten solche Glasgefässe nahezu 2000 Jahre nur unversehrt? In dalmatischen Nekrolopen, also in Gräbern.

Während des 18. Jahrhunderts waren solche "Gartenlandschaften", aus Glas geformt, bei wohlhabenden Herrschaften beliebt.

Im 19. Jahrhundert, mit dem Aufkommen preiswerterer böhmischer Gläser, sank die Bedeutung der Glasbläserkultur in Murano. Mit diesem Schaustücken aus jener Zeit endet auch die Ausstellung.

Im Ausgangsbereich des Museums sind einige der seinerzeit verwandten Werkzeuge ausgestellt.

Basilica dei Santi Maria e Donato (in Venezia)

2011-10-03T19:00:00.012+02:00

Als architektonischer Höhepunkt auf der Glasbläserinsel Murano wird diese im 12. Jahrhundert erbaute Basilica angesehen.

In ihrem Innenraum sind ...

... besonders die Bodenmosaiken hervorzuheben, die leider an manchen Stellen durch Grabplatten oder Epitaphe zerstört sind. Einige Beispiel: zwei Pfauen, ...

... einfach nur Kreise oder ...

... zwei geflügelte Drachen.

Cimitero di San Michele (in Venezia)

2011-10-03T18:00:00.032+02:00

Wohin mit den Toten? Auf eine Friedhofsinsel!

Unterschiedlichste Wünsche werden hier posthum erfüllt. Seien es Urnenbestattungen in Reih und Glied ...

... oder optisch etwas aufgelockert ...

... oder konventionell erdbestattet.

Zwei Highlights der Sepulkralkultur: das Grab von Igor Strawinsky nebst Gattin und ...

... und das von Carlo Moretti. Weshalb gerade dieses? Weil mir gefällt, wie der Verstorbene mitten im Leben, eine Zeitung lesend, auf seinem Grabstein abgebildet ist.

Gut, dass auf diese Weise Spuren von Leben hier zu sehen sind, während doch sonst fast alles auf diesem Friedhof verboten erscheint.

In the Ghetto (in Venezia)

2011-10-03T16:00:00.074+02:00

und nicht In the Ghetto (in Youtube).

Sprachforscher sind sich relativ sicher, dass der Ursprung des Ghettos hier in Venezia liegt. Von gettare (gießen) leitete sich das Getto, das Viertel in Cannaregio, ab, in dem wegen der Brandgefahr die Gießereien ausgelagert waren - und ab 1516 die jüdischgläubige Bevölkerung Venedigs sich anzusiedeln hatte.

Nach Pogromen in Zentraleuropa kamen immer wieder Wellen von Juden nach Venezia, die sich nur rund um den Campo Ghetto nuovo niederlassen durften. Abends wurden die zwei Eingangstore zu diesem Ghetto von christlichen Wachen verschlossen und auf den Kanälen patroullierten Boote, deren Besatzungen von den Juden bezahlt werden mussten. Der Wohnraum war so beengt, dass hier bereits im 16. Jahrhundert neunstöckige Wohnhäuser errichtet wurden und trotzdem pro Einwohner nur zwei Quadratmeter Fläche zur Verfügung standen.

Während der deutschen Besatzung wurden in zwei Schüben (1943-12-06 und 1944-08-17) nahezu alle Bewohner des Ghettos und zahlreiche venezianische Juden, die sich hier sicher wähnten, in die Vernichtungslager deportiert. An diese Verbrechen des Genozids erinnern heute hier Mahntafeln, die die Shoa wieder in die Erinnerung zurückrufen: die Schändung der Synagogen oder ...

... das Wüten der Erschießungskommandos.

Heutzutage erlebt man wieder ein Aufblühen der jüdischen Kultur in diesem Viertel. Um die 500 Menschen leben hier, betreiben koschere Restaurants und jüdische Museen - und eine eigene Website. Die etwas weiter nördlich in der Lagune liegende Glasbläserinsel Murano färbt auch hier ab: ein Rabbi auf einer Surf-Gondel schickt Friedensgrüße und ...

... we r möchte, kann ein komplettes Schachspiel aus Glas erwerben, in dem die aschkenasischen Juden Ost- und Mitteleuropas gegen die sephardischen Juden des Mittelmeerraums antreten.

Campanile (in Venezia)

2011-10-03T14:00:00.075+02:00

Am Markusplatz steht der Glockenturm, der Campanile. Erstmals 1173 als Leuchtturm zur Orientierung in der Lagune errichtet, stürzte er 1902 ein. Ein möglichst authentischer Nachbau konnte 1912 eingeweiht werden - und wirft bis heute standhaft in den Nachmittagsstunden seinen Schatten auf die Basilica di San Marco.

Wie dieses Tafel in der Aussichtsplattform verkündet, hat von hier aus Galileo Galilei am 21. August 1609 mit seinem Teleskop den Horizont des Menschen erweitert. Zumindest eines Menschen: er führte sein Teleskop dem Dogen Leonardo Dona vor.

Beide mussten dazu etwas mühsam die Wendeltreppe hinauf gehen. Heutzutage ist der Aufstieg etwas einfacher: mit einem Aufzug für 8 EUR.

Der Ausblick rechtfertigt die Mühe.

Der Blick schweift vom Gondelhafen am Markusplatz und ...

... dem Uhrturm (Torre dell'Orologio, spätes 15. Jahrhundert) ...

... über das Häusermeer zu Füßen des Campanile ...

... bis hin zum Arsenal ...

... und dem Horizont.

Palazzo Ducale (in Venezia)

2011-10-03T14:00:00.074+02:00

Der Dogenpalast, seit dem 8. Jahrhundert Residenz des Dogen und Amtssitz der venezianischen Regierung, erhielt sein heutiges Erscheinungsbild im frühen 15. Jahrhundert.

Vom Innenhof aus gelangte man über breite Außentreppen oder ...

... vergoldete Innentreppen, der Scala d'Oro zu den Loggien und Arkaden bis hin zu den Amtsstuben.

Neben den Zugangstüren zu den Amtsräumen konnten durch solche Schlitze (wie hier im Mund) Eingaben, Bittbriefe und ggf. Denunziationsschreiben eingereicht werden.

Im Dogenpalast herrscht aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen ein ziemlich rigoroses Fotografierverbot. Diese Aufnahme der Sala dello Scudo, des Schildsaals, mit seinen Landkarten und den zwei großen Globen aus dem 18. Jahrhundert, genügt leider kaum meinen Ansprüchen an diesen Blog.

Ähnlich hingehuscht ist diese Aufnahme des Sala del Maggior Consiglio, des Saals des großen Rats, entstanden. Dieser Saal gilt als einer der größten freitragenden Räume des Spätmittelalters, seine Wandbemalung, das Paradies von Tiintoretto (1590) als eines der größten Ölgemälde dieser Erde.

Leider gehören zu einem mittelalterlichen Herrschaftssitz auch die Räume der Inquisitition, Folterkammer, Kerker und Waffendepot. Fünf Ritterrüstungen, ...

... Brustpanzer mit Helm, ...

... Helme, aber ...

... auch solch Kuriositäten wie Handschellen und Keuschheitsgürtel gehören zur Sammlung.

Über die Seufzerbrücke (hier ein Blick von ihr heraus) war der Dogenpalast mit dem Kerkeranbau verbunden.

Noch einige letzte Aufnahmen unter einigen Verrenkungen ...

... und durch den Arco Foscari geht es auf die Piazza San Marco zurück.

Peggy Guggenheim Collection (in Venezia)

2011-10-03T12:00:00.002+02:00

1938, im Alter von 40 Jahren, begann Peggy Guggenheim neben ihrer Tätigkeit als Kunsthändlerin moderne Kunst auch zu sammeln. 1949 erwarb sie das als "Palazzo Nonfinito" bekannte Gebäude am Canal Grande und richtete hier ihre Sammlung mit Werken von Picasso, Chagall, Dali und vielen weiteren zeitgenössischen Künstlern ein.
Giorgio de Chrico gilt mit seinen Werken wie diesem La tour rouge (Der rote Turm, 1913) als einer der Wegbereiter des Surrealismus. Harte Schlagschatten, das Fehlen jeder auch nur Andeutung von Handlung, dafür aber dieser dominierende, bedrohliche Stärke vermittelnde rote, zinnenbewehrte Turm.

Jean Metzinger vereint in seinem vor nahezu 100 Jahren (1912) entstandenen Im Velodrom kubistische Kompositionselemente mit einer Geschwindigkeit suggerierenden Transparenz des Radlers.

Mit Max Ernst war Peggy Guggenheim kurze Zeit verheiratet. Seine surrealistischen Werke (hier Die Einkleidung der Braut, 1940) vereinen konventionelle Maltechniken und die Decalcomanie mit (alp-)traumhaften Fabelwesen.

Der durch seine Mobiles bekannt gewordene Alexander Calder wurde von Peggy Guggenheim 1945 beauftragt, ein silbernes Kopfteil für ihr Bett anzufertigen. Entstanden ist diese, an eine Teichlandschaft erinnernde Drahtskulptur.

Fast zu einem Wahrzeichen der Sammlung ist dieser Stadtengel von Marino Marini (1948) geworden. Auf den Canal Grande blickend, voller Selbstbewusstsein und männlicher Stärke, ist dieses Reiterstandbild Ausdruck des Aufbruchwillens einer Nachkriegszeit.

Neben diesen Klassikern der Moderne findet sich hier auch Kunst des letzten Jahrzehnts wie beispielsweise diese conceptual art eines Maurizio Nannucci mit dem irgendwie naheliegenden Titel Changing Place, Changing Time, Changing Thoughts, Changing Future (2003).

Im Museum sind derzeit in einer Wechselausstellung die Sammlungen der Ileana Sonnabend zu betrachten. Dazu gehören Werke wie Philip Haas' Winter (After Arcimboldo) (2010) aus bemaltem Fiberglas und ...

... Rona Pondicks Dog (1998-2001).

Apropos Hund: Neben Peggy Guggenheims Urnengrab sind ihre 14 Hunde begraben, ihre "beloved babies".

Gran teatro la Fenice (in Venezia)

2011-10-03T08:00:00.026+02:00

Das Theater La Fenice gilt als ruhmreichstes historisches Theater Venedigs. Seinem Namen "Fenice", also Phoenix, dem Vogel, der der Sage nach aus Asche wiedergeboren wird, wurde dieses Theater leider mehrmals gerecht. 1792: eröffnet, 1836: abgebrannt, 1837: Wiedereröffnung, 1996: abgebrannt, 2003: wieder eröffnet.

In diesem Theater wurden neben Opern von Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini und Gaetano Donizetti Rigoletto und La Traviata von Giuseppe Verdi uraufgeführt.

Neben der großen Bühne werden die Apollo-Säle für kleinere Aufführungen und Kammerkonzerte genutzt.

Accademia (in Venezia)

2011-10-03T06:00:00.107+02:00

Die Gemäldesammlung der Accademia erstreckt sich über fünf Jahrhunderte venezianischer Kunst, von der byzantinischen Zeit des 14. Jahrhunderts bis hin zu Landschaftsgemälden des 18. Jahrhunderts. Da ihre Sammlung zum großen Teil aus Kirchen zusammengetragen wurde, liegt ihr Schwerpunkt (leider) auf religiösen Motiven.

Byzantinische Kunst und Gotik im Saal 1

Weil die in der Regel großformatigen Werke normalerweise nur unzulänglich auf einem Bildschirm zu betrachten sind, habe ich erlaubt, nachfolgend einige Ausschnitte zu zeigen.

Ein beliebtes Motiv religiöser Genremalerei: Gemetzel. Hier aus der Kreuzigung der zehntausend Märtyrer am Berg Ararat (Crocifissione e apoteosi dei diecimila martiti del monte Ararat, Vittore Carpaccio).

Drei lieblich anzuschauende musizierende Knaben in Bellinis "Madonna auf dem Thron mit Kind" (Madonna in trono col Bambino e santi, detta pala di San Giobbe).

Carpaccios "Empfang der englischen Botschafter beim König der Bretagne" (Arrivo degli ambasciatori inglesi presso il re di Bretagna), als Gesamtbild und ...

... ein Detail daraus.

Ein lautespielender Knabe in Carpaccios "Vorstellung Jesus' im Tempel" (Presentazione di Gesu al tempio).

Ein Auszug aus Bellinis "Wunder der Kreuzreliquie an der Brücke San Lorenzo". Die Geschichte dahinter: Während einer Prozession um 1370 fiel die Reliquie des "wahren Kreuzes" in den Canal. Nur dem "Guardian Grande" erlaubte die Reliquie, sie vom Grund des Kanals zu bergen. Welch ein Wunder!

Ein leider im Halbdunkel kaum zu erkennendes kleines Gemälde Piero della Francescas, San Gerolamo e un devoto, hier in einer vielleicht etwas besseren Darstellung.

Die Holzdecke des Saals der Herberge der Schule der Barmherzigkeit (genug der Genitive!, Sala dell'albergo of the scuola della carita) ist vor 1500 geschnitzt worden. Vor wenigen Jahren wurde sie aufwändig restauriert und ist jetzt in der Accademia ausgestellt.

Die in der Decke zuvor eingelassenen Plaketten zeigten die vier Evangelisten, hier Markus.

Etwas außerhalb der Accademia sind Büsten berühmter Söhne (keine Töchter, schnief) der Stadt Venezia ausgestellt, darunter Marco Polo und Dante.

Wasserstraßen (in Venezia)

2011-10-03T04:00:00.105+02:00

Ich war noch in keiner Stadt dieser Größe, in der so konsequent alle Transportbedürfnisse auf dem Wasserweg befriedigt werden. "Autofrei - und Spaß dabei" könnte das Motto dieser Stadt sein - und dass schon seit über 500 Jahren, wie dieser Ausschnitt eines Gemäldes von Vittore Carpaccio belegt.

Gut, der Bootsrumpf hat sich weiter entwickelt, die Überdachung ist aus der Mode gekommen, ...

... die Forcola, die Gabel, in der das Ruder (rudertechnich korrekter: der Riemen) gelagert ist, ist gedrungener geworden, ...

... aber im Prinzip hätte sich solch eine Ansicht bereits vor Jahrhunderten geboten.

Heutzutage braucht man sich selbstverständlich nicht mehr mit Muskelkraft fort zu bewegen. Für den motorisierten Individualverkehr stehen Wassertaxis zur Verfügung, ...

... die man - ähnlich wie in anderen Großstädten - mit Armwinken herbeiruft. Mitunter ist das Besteigen solcher Wassertaxis dann allerdings etwas mühsam.

Der öffentliche Personennahverkehr basiert auf Vaporetti. Früher mit Dampf betrieben (vaporetto, kleiner Dampfer), fahren diese Wasserbusse heutzutage überwiegend mit Diesel.

Beim An- und Ablegen an solchen Anlegestellen muss häufig jegliche Unterhaltung wegen des ohrenbetäubenden Krachs aus dem Motorraum der Vaporetti verstummen.

Die Orientierung mit solch einem Netzplan ist relativ einfach und die Bootsfolge dicht genug. So fahren die Vaporetti auf der Linie 1, die auf dem Canal Grande jede Haltestelle anfährt, alle zehn Minuten. Während die Bewohner Venezias subventionierte Dauerkarten erwerben können, lassen sich Touristen leichter ausnehmen. So kostet eine 12-Stunden-Netzkarte 16 EUR - und kontroliert wird so gut wie nie.

Eine weitere Form der Personenbeförderung:

Selbstverständlich werden auch Güter aller Art auf dem Wasser transportiert. Seien es Matratzen, ...

... Sofas, ...

... Kühlschränke oder ....

... gleich deren Inhalt, Speiseeis.

Große Frachtschiffe fahren hart an der Küste entlang ...

... und steuern ihre Liegeplätze bei Fusina an (hier im Abendlicht, vor den überraschend nahe erscheinenden Alpen).

Auch andere Großschiffe leichtern ihre Ware auf den Wasserstraßen Venezias: Kreuzfahrtschiffe, entweder einzeln am Bacino di San Marco oder ...

... im Päckchen an der Stazione Marittima.

Um nicht den Eindruck aufkommen zu lassen, dass es überall in Venezia vor Menschenmassen nur so wuselt, hier zwei Gegenbelege:

Ich hoffe, dass es mir gelungen ist, einen kleinen Eindruck, meinen kleinen Eindruck von den Wasserstraßen Venezias wiederzugeben.

In Venezia

2011-10-03T02:00:00.060+02:00

Von jeher war Venedig (Venezia) das Tor zum Orient, um das Jahr 1000 begründete es darauf seinen Aufstieg zur Großmacht. Handelsprivilegien im Osten und die Eroberung Konstantinopels im Kreuzzug von 1204 sicherten Venedig Reichtum und politische Dominanz, die erst Jahrhunderte später abbröcelte. Heute lebt die einstige "Königin der Meere" vor allem vom Tourismus.

So beginnt im meinem Italienreiseführer (Dorling Kindersley, München, 2009) die 54-seitige Beschreibung Venezias. Nach Roma (Rom) und der Region Latium (95 Seiten), aber noch vor Firenze (Florenz) mit nur 43 Seiten zeigt diese formale Gegenüberstellung die Bedeutung der Lagunenstadt, zumindest für den Fremdenverkehr.

Für mich war es meine erste Begegnung, mein erster Besuch in Venezia - und ich bin angetan. Diese Pracht der Renaissance, dieser Wohlstand, der über Jahrhunderte hier angehäuft wurde, aber auch die Exotik einer autofreien, amphibischen Stadt ist faszinierend. Entgegen meiner Chronistengewohnheit werden die nachfolgenden Beiträge nicht in einem Block beschrieben, sondern einzelnen Aspekten gewidmet sein.

Zur Einstimmung einige Postkartenmotive ...

Menschenmassen auf dem Markusplatz

Wäsche über dem Canal (in Cannaregio)

Unter der Rialtobrücke

Pfähle im Canal Grande

Kuppeln der Chiesa della Salute

Gondoliere

Canal Grande, mal ohne Schiffsverkehr

Wohnhaus am Canal Grande

Auf- und Abgang

Blick auf den Dogenpalast

Zattere im Mittagslicht und ...

... im Abendlicht.

Theoderichs Grabmal

2011-09-29T19:04:00.002+02:00

In Ravenna wartet mit dem Mausoleo di Teodorico, dem Grabmal Theoderichs des Großen, eine weitere Weltkulturerbestätte auf meinen Besuch.

Der zweigeschossige Bau gilt als eines der originellsten Bauwerke der Spätantike.

Nach Theoderichs Tod 526 war ihm hier jedoch keine lange Ruhe beschieden. Nach dem Edikt des Justitian wurde 561 sein Grab und das seiner Gemahlin geöffnet; heutzutage weiß niemand mehr, wo sein Körper abgeblieben ist. Ein leerer Sarkophag steht in der oberen Etage mit ihrem kreisrunden Grundriss und einem Innendurchmesser von 10,6 Metern, ...

... während die untere, gedrungener wirkende Etage leer steht.

San Marino (diesmal mit Fernsicht)

2011-09-29T16:52:00.004+02:00

Nach einem Besuch an einem nebelverhangenen Tag vor zwei Jahren wird mir die in mehrfacher Hinsicht herausragende Position San Marinos richtig bewusst.

Schroff zur ca. 18 Kilometer entfernten Adriaküste hin abfallend, wurde der Legende nach der Bergrücken des Monte Titano Anfang des 4. Jahrhunderts von Marinus, einem Steinmetz aus Dalmatien, zum Sitz einer christlichen Mönchsgemeinde erkoren.

Der Grat des Bergrücken wurde bereits vor 1370 mit einer Reihe von Burgen und Wehrtürmen befestigt. Hier der erste Turm ...

... und der zweite Turm.

Wehrgänge - wie dieser zwischen dem ersten und dem zweiten Turm - verbinden die drei Burgen miteinander.

Heutzutage bilden sie, gemeinsam mit den Altstadtgässchen, ein mitunter pittoresk erscheinendes Labyrinth.

San Marino gibt sich immer als wehrhafte Republik, die mit ihrer Ehren- und Festungsgarde und ihren allstündlichen Wachwechseln (Video) ...

... vor dem Regierungssitz für etwas überzogen wirkenden Pomp sorgt.

Stolz sind die Sanmarinesen, wie sie sich selbst nennen (und womit meine noch offene Frage vom letzten Besuch beantwortet ist), auf ihre internationalen Beziehungen. Dazu gehört - für dieses Binnenländchen - die Mitgliedschaft in der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation. Die Mitgliedschaft im Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF verträgt sich offensichtlich mit der Vielzahl von Spielzeugwaffen - wie dieser "Spielzeughandgranate" -, die in den Geschäften massenhaft angeboten werden.

Glücklicherweise gibt es für die Touristen auch friedlicheren Kitsch - wie diese Schneekugeln und ...

... die Basilika des Heiligen.

Noch einige letzte Blicke auf den ersten Turm, ...

... auf ein Fußballfeld mit den etwas höheren Tribünenplätzen ...

... und auf Wandelröschenbeete, bevor ...

... es mit der Seilbahn wieder zu Tale geht.

Urbino

2011-09-28T18:09:00.004+02:00

Als schönster Renaissancepalast Italiens gilt das Stadtschloss von Urbino, der Palazzo Ducale.

Im Auftrag des Herzogs Federico von Montefeltro wurde von 1465 an nicht nur die Residenz errichtet, sondern auch namhafte Künstler an den Hof gerufen. Aufbauend auf mittelalterlichen Befestigungen ...

... erhebt sich der Palast auf einem der zwei Hügel, zwischen denen die Stadt Urbino liegt.

Reizvolle Ansichten von Gärten und Grünanlagen eröffnen sich sowohl innerhalb des Palastes ...

... wie auch außerhalb.

Der Palast beherbergt heute die Galleria Nazionale delle Marche, die Nationalgalerie der Region Marken. Ihre Sammlungen umfassen ein Lapidarium, eine Präsentation antiker Steinmetzarbeiten, von denen hier nur drei gezeigt werden.

Odysseus lässt sich an den Mast seines Schiffes fesseln, um dem Sirenengesang zu widerstehen.

Eros und Psyche schnäbeln miteinander im 3. Jahrhundert.

Auf Steinreliefs wurden im 17. Jahrhundert Schiffe, Maschinen und Werkzeuge dargestellt, vielleicht ein Beleg für die Aufbruchstimmung und das Vertrauen in die Technik in jener Zeit.

Kunstvollen Intarsien haben im kleinen Studierzimmer des Herzogs die Wirrungen der letzten 540 Jahre überdauert und ...

... Maler wie (der von mir geschätzte) Piero della Francesca, von dem zwei Werke in einem nur für ihn reservierten Raum zu besichtigen sind, haben ihre Spuren hinterlassen. Leider ließen die Lichtverhältnisse (und das offizielle Fotografierverbot) das Fresco Die Geißelung Christi hier nicht gebührend wirken.

In den steilen Gassen Urbinos ...

... liegt das Geburtshaus Raffaellos, dem wir Meisterwerke wie die Stanzen in den Vatikanischen Museen zu verdanken haben.

Im Dom hingegen ...

... werden auf Wandgemälden Sauereien beschrieben. Nicht nur, dass die Hinrichtung eines Menschen verherrlicht wird, nein, die Bildunterschrift ("Lavit nos in sangvine svo") "Er hat uns in seinem Blut gebadet" will ich mir nicht zu wörtlich vorstellen.

Fano

2011-09-27T19:39:00.001+02:00

Eine Hafenstadt an der Adria, deren Jahrtausende alte Wurzeln immer noch das Bild der Altstadt prägen. In römischer Zeit, als der Ort noch als Fanum Fortunae bekannt war, endete eine der großen von Rom ausgehenden Konsularstraßen an diesem Stadttor, dem Arco d'Augusto, ...

... in deren Umfeld diese Statue des Kaisers Augustus steht.

Die Altstadt ist immer noch in weiten Teilen von einer Stadtmauer und von Festungsbauten an den Ecken eingefasst.

Aus dem 12. Jahrhundert stammt diese Basilika ...

... mit ihrem romanischen Portalschmuck.

Die Namenspatin Fanos, die Glücksgöttin Fortuna, ist nicht nur auf dem Marktplatz inmitten der Fontana della Fortuna, sondern auch auf den Zuckertütchen der umliegenden Cafes zu sehen.

Ein Blick in eine der stimmungsvollen Altstadtgässchen ...

... mit solchen Haustüren.

Mein Standardgetränk: ein Cafe americano, häufig mit einem separaten Kännchen voll heißem Wasser.

Grotte di Frasassi

2011-09-27T10:25:00.001+02:00

Ungefähr 45 Kilometer südwestlich von Ancona hat sich das Flüßchen Sentino tief in den hier anstehenden Kalkstein gearbeitet und eine Schlucht mit steilen unwegsamen Berghängen geschaffen. In diesen Berghängen sind im September 1971 Höhlenforscher einem schmalen Gang gefolgt - und entdeckten eine der größten Tropfsteinhöhlen Europas: 180 Meter lang, 120 Meter breit und 200 Meter hoch ist allein der erste von bisher sieben, der Öffentlichkeit zugänglichen Hohlräumen. Während sich die ersten Forscher noch mühsam abseilen mussten, ist das Höhlensystem heute mit einem Zugangsstollen und Zubringerbussen ...

... leichter erreichbar. Von den bisher erforschten 30 Kilometern des Höhlensystems sind 1,5 über betonierte Wege und Treppen im Rahmen einer Führung zu bestaunen.

Campo Imperatore

2011-09-26T08:21:00.002+02:00

Unser Weg führt uns heute von 1250 Metern Höhe über NN nochmals bis auf 2130 Metern. Hier, im Herzen der Abruzzen, liegt ein Hochplateau, der Campo Imperatore, in der Werbung etwas großspurig als Little Tibet bezeichnet.

Auf Schlaglochpisten ...

... teilen wir uns den Weg mit freilaufenden Rindern und Zossen.

Gut, gut, manche der Gäule werden von der Bergpolizei am Zügel geführt.

Es ist sicherlich nur ein unzutreffendes Gerücht, dass der Campo Imperatore seinen Namen durch Benito Mussolini erhielt, der sich im Spätsommer 1943 hier aufhielt - bis ihn ein deutsches Kommandounternehmen aus der Gewalt italienischer Freiheitskämpfer freischoss.

Neben einem Observatorium, dass der Wissenschaft gewidmet ist, liegt eine kleine Kirche, die der Unwissenschaft gewidmet ist. Vor Jahren von Herrn Wojtyła mal besucht, liegen in ihr heutzutage Tische voller seltsamer Devotionalien.

Ein vielleicht typisch italienischer Schilderwald: neben den Hinweisen auf freilaufende Großtiere, 10% Gefälle, Steinschlag und gefährliche Kurven fehlt nur noch der Hinweis auf Schlaglöcher. Unter diesen Umständen erfordert ein Überschreiten der Maximalgeschwindigkeit von 70 km/h schon einiges an Wagemut.

Noch drei abschließende Impressionen dieses Hochtals:

Nach der Abfahrt und der Unterquerung des Gran Sasso und der weiteren Fahrt an der adriatischen Küste Richtung Norden sind wir wieder auf ungefähr 3 Metern über NN angelangt. Die Mülltrennung auf dem Stellplatz in Lido di Fermo kommt uns bereits wieder sehr deutsch vor.

Santo Stefano di Sessanio

2011-09-24T19:12:00.001+02:00

In der Bergwelt der Abruzzen liegen manche Dörfer, deren ihre wehrhafte Vergangenheit noch anzusehen ist. Dörfer wie Calascio oder ...

... Santo Stefano di Sessanio.

Wie geschrieben, die wehrhafte Vergangenheit. So wurde der ursprünglich auf der höchsten Erhebung Santo Stefanos stehende mittelalterliche Turm mit seiner auskragenden Zinnenkrone bei dem Erdbeben im April 2009 zerstört und bisher nur durch eine Gerüstkonstruktion halbherzig nachgeformt.

Bis alle Schäden (wie an diesem Wohnhaus) behoben sein werden, können noch einige Jahre ins Land ziehen.

Der Ort hat allerdings immer noch genügend pittoreske Ein-, Durch- und Aufblicke zu bieten.

Noch ein letztes Bierchen in einer der Altstadtgassen ...

... und es geht zurück zu unserem Platz für diese Nacht.

Termoli

2011-09-23T22:08:00.003+02:00

Tagesprotokoll

14:30 Marina di Chieuti: Garnelen aus diesem Fischerboot (hoffentlich) fangfrisch gekauft

Zuvor:

11:20 Peschici: letzter Blick zurück

11:25 Torre Monte Pucci: ein Blick zur Seite. Im 16. Jahrhundert wurde die apulische Küste mit einer Kette von Wachtürmen, die jeweils in Sichtweite voneinander errichtet wurde, vor "sarazenischen Piraten" geschützt.

11:30 San Menaio: erster Blick voraus auf die flacheren Küstenabschnitte nordwestlich des Gargano

17:45 Termoli: Blick auf das Altstadttor

18:00 Termoli: Domportal, mal wieder mit Hochzeitsgesellschaft

19:40 Termoli: letzter Blick auf die um 14:30 erworbenen Garnelen vor dem Brühen. Magen wurde durch Verzehr nicht verdorben.

Joseph und seine Worte

2011-09-22T23:42:00.003+02:00

Joseph Ratzinger, auch bekannt als B'16 oder als König vom Katholiken-Kiez, hat in seiner heutigen Rede im deutschen Bundestag eine öffentliche Diskussion über die alleinige Herrschaft der positivistischen Vernunft angeregt. Hier also meine Replik auf einige Zitate aus seiner Rede.

Ein positivistischer Naturbegriff, der die Natur rein funktional versteht, so wie die Naturwissenschaft sie erkennt, kann keine Brücke zu Ethos und Recht herstellen, sondern wiederum nur funktionale Antworten hervorrufen.

Diese Aussage ist für mich nicht nachvollziehbar. Ein Positivismus, wie er von Karl Popper beschrieben wurde, verträgt sich selbstverständlich mit einem Ethos, der auf dem kategorischen Imperativ eines Immanuel Kant aufbaut.

Was nicht verifizierbar oder falsifizierbar ist, gehört danach nicht in den Bereich der Vernunft im strengen Sinn.

Eine korrekte Aussage, der ich nur zustimmen kann.

Deshalb müssen Ethos und Religion dem Raum des Subjektiven zugewiesen werden und fallen aus dem Bereich der Vernunft im strengen Sinn des Wortes heraus.

Hier vermengt Ratzinger wieder unzulässigerweise einen Ethos, der auf der Vernunft basieren sollte, mit Religionen, die von Haus aus nicht mit Vernunft und Verstand begreifbar sind.

Wo die alleinige Herrschaft der positivistischen Vernunft gilt – und das ist in unserem öffentlichen Bewusstsein weithin der Fall -, da sind die klassischen Erkenntnisquellen für Ethos und Recht außer Kraft gesetzt.

Mit solch einer Aussage rückt er die auch von ihm benannten kulturellen Leistungen "der philosophischen Vernunft der Griechen und dem Rechtsdenken Roms" als "klassische Erkenntnisquellen" unzulässigerweise in eine Ecke der Unvernunft.

Die sich exklusiv gebende positivistische Vernunft, die über das Funktionieren hinaus nichts wahrnehmen kann, gleicht den Betonbauten ohne Fenster, in denen wir uns Klima und Licht selber geben, (...)

Und eine religiöse Weltsicht, die ihren Wirklichkeits- und Wahrheitsanspruch fernab jeder rationalen Vernunft und wissenschaftlicher Empirie postuliert, gleicht den Betonbauten, bei denen bunten Gemälde Fenster vorgaukeln und zu einer frommen Selbsttäuschung verleiten.

Wie kann die Vernunft wieder ihre Größe finden, ohne ins Irrationale abzugleiten?

Indem sie Abstand von irrationalem Denken, wie er sich in Religionen manifestiert, hält.

Una piccola maligna buca

2011-09-20T22:27:00.007+02:00

Ein kleines gemeines Schlagloch

Die Probleme begannen, als diese ernstzunehmende Straßensperrung auf der Küstenstraße zwischen Margherita di Savoia und Manfredonia ...

... uns zu einem 12 Kilometer langen Umweg über schmale Landstraßen zwang. Landstraßen, die einerseits dem Verkehrsaufkommen kaum gewachsen waren, andererseits mit Schlaglöchern übersät waren. Schlaglöchern wie diesem:

An dieser Stelle zwang mich ein entgegenkommender PKW zu einem Ausweichen auf das Bankett und führte - krach-schepper - zu einem heftigen Schlag durchs Wohnmobil. Sofort entflammte ein Mini-Feuerwerk aller Warnanzeigen im Armaturenbrett, der Motor schaltete sich automatisch aus und die Warnblinkanlage automatisch ein. Der Motor ließ sich nun nicht mehr starten und eine Statusmeldung signalisierte ein Auslösen des Inertialschalters.

First things first. Zunächst haben wir die Pannenstelle nach beiden Richtungen abgesichert, ...

... über die ADAC-Pannenhilfe uns lokale Unterstützung zusichern lassen und uns auf eine Wartezeit eingerichtet.

Um die Wartezeit halbwegs sinnvoll zu überbrücken, suchte ich in der FIAT-Ducato-Betriebsanleitung - wie zu befürchten vergeblich - nach einem Hinweis auf einen Inertialschalter.

Nach einer Stunde des Wartens und einem erneuten Anruf beim ADAC wurde mir mitgeteilt, dass das lokale Abschleppunternehmen nicht genau genug wisse, wo ich mich aufhalte. Auch jetzt half mal wieder die Übermittlung meiner Standort-GPS-Koordinaten; eine Dreiviertelstunde später traf der Abschleppwagen ein.

Ein erster Versuch, die Vorderräder in der Hubbrille aufzugabeln, scheiterte an der zu großen Spurweite des Wohnmobils.

Als nächstbeste Lösung blieb das Aufladen auf die Ladefläche.

Um ein Aufsetzen des Wagenhecks auf dem Asphalt zu vermeiden, hat der Abschleppmonteur mit allen verfügbaren Hölzern und unseren gelben Ausgleichkeilen mobile Rampen gebaut, ...

... deren Bestandteile mit dem Beladungsfortschritt mitwanderten.

Während ich im Fahrerhaus meines Wohnmobils blieb und durch passenden Lenkeinschlag die Vorderräder auf der Laderampe zu halten versuchte, kommentierte Elvira gestenreich den Fortschritt.

Nach dem Sichern seiner Ladung bat mich der Abschlepper, meinen Sitzplatz in luftiger Höhe ...

... zu verlassen und zum ersten Mal seit Jahren wieder einen ungelüfteten Raum, sein Fahrerhaus, mit einem Raucher zu teilen.

Mit der gebotenen Vorsicht wurden Bahngleise überquert ...

... und Brücken unterfahren.

Im Industriegebiet im Norden Manfredonias war unser Ziel erreicht.

Nach außen hin eher ein besserer Schrottplatz, war nach dem ebenfalls nicht ganz unproblematischen Abladen ...

... der Rest relativ schnell erledigt. Bis zu fünf nur italienischsprachige Monteure wuselten gleichzeitig um mein Wohnmobil herum, blätterten in der deutschsprachigen Betriebsanleitung und suchten für kurze Zeit im Motorraum und im Armaturenbrett vor dem Beifahrersitz. Mir war kaum vorstellbar, wie sie ohne den Anschluss eines Diagnosegerät erfolgreich sein könnten.

Aber sie waren es.

Nach ungefähr 20 Minuten konnte der Motor wieder gestartet werden; ich könne unbesorgt weiter fahren, wurde mir zu verstehen gegeben. Wie spätere Web-Recherchen ergaben, glaubte die Bordelektronik durch die Schlagloch-Erschütterung einen Unfall detektiert zu haben und unterbrach mit dem Inertialschalter die Treibstoffzufuhr. Nur schade, dass in der Betriebsanleitung dieser Schalter und dessen Reaktivieren nicht beschrieben zu sein scheinen ...

Schwabenkastell

2011-09-20T17:05:00.000+02:00

Direkt neben dem Duomo liegt in Trani das Castello Svevo, eine Burg, die Kaiser Friedrich II. um 1240 hat errichten lassen.

Obwohl sie im 14. und 15. Jahrhundert umgestaltet wurde, lässt ihr Grundriss die von ihrem Bauherr bevorzugten klaren geometrischen Grundformen immer noch erkennen.

Im Innenhof der Burg ...

... lassen solche Kragsteine (wie hier: Adam und Eva) auf ein längst vergangenes Rundgewölbe in der oberen Etage schließen.

Mit relativ viel Aufwand wird die gesamte Anlage restauriert, um mit solchen Sälen (hier im Westflügel) glänzen zu können.

Parkscheine auf Vorrat

2011-09-20T15:56:00.000+02:00

Eine originelle Form der Parkraumbewirtschaftung haben wir in Trani erlebt. An vielen Straßen in der Innenstadt und manchen Plätzen in der Peripherie weisen solche Schilder auf Parkgebühren hin.

Allerdings waren nirgendwo Automaten zu finden, an denen man die Parkgebühr entrichten konnte. Mit etwas Nachfragen wurde deutlich, dass in Bars oder Restaurants, die mit solchen Aufklebern versehen sind, ...

... Tickets erworben werden können, auf denen man seine Ankunftszeit freikratzen sollte, um sie anschließend gut sichtbar an der Windschutzscheibe zu befestigen.

Trani und die Doppel- bis Dreifachkirche

2011-09-20T14:41:00.000+02:00

Der Doumo von Trani steht als typische Normannenkirche Apuliens (ähnlich wie die Basilica San Nicola in Bari) direkt am Meeresufer. An architektonischen Besonderheiten weist sie einen Kirchturm auf, der eine Durchfahrt besitzt, sowie ein zu ihrer Breite relativ schmales Kirchenschiff.

Ähnlich wie die Kirche San Francesco in Assisi besteht diese Kirche eigentlich aus drei übereinander gestapelten Kirchen: der Oberkirche, ...

... der Unterkirche (beide aus dem 12. Jahrhundert) und eine noch darunter liegende ...

... kleine Kirche aus dem 7. Jahrhundert.

Weil es so schee iss: einige Fotos von einer Hochzeit in der Oberkirche.

Mozzarella di Bufala Campana

2011-09-19T23:13:00.003+02:00

Unter dieser Bezeichnung ist der Büffelmozzarella aus Latium eine EU-weit geschützte Herkunftsbezeichnung. Nachdem ich mich vor zwei Jahren mehr den historischen Gebäuden Paestums gewidmet hatte, haben wir diesmal eine zwei Kilometer entfernt liegende Käserei besucht.

Der Produktionsprozess beginnt sicherlich hier:

Als typischer "Brühkäse" durchläuft er mehrere Stationen, wird zu einem formbaren Teig vearbeitet ...

und, zu Kugeln geformt und in Salzlake eingelegt, getrocknet, geräuchert oder geflämmt.

Nach dem Verkauf ...

... bleibt dann nur noch der genussvolle Verzehr.

Was hat Paestum sonst noch zu bieten? Eine frühchristliche Kirche, deren Ursprünge auf das 5. Jahrhundert n.u.Z. zurück gehen, und ...

... die griechischen Tempel aus dem 5 Jahrhundert v.u.Z. (wie hier den Cerestempel), ...

... die seit Jahrhunderten den Stürmen besser trotzen als diese neuzeitlichen Strandschirme nach einer stürmischen Nacht vor unserem Campingplatz.

Castel del Monte (zum 3.)

2011-09-19T22:13:00.000+02:00

Kann man dem dritten Besuch eines Gebäudes innerhalb von zwei Jahren (nach November 2009 und Februar 2011) noch neue Aspekte abgewinnen?

Ich versuche es zumindest mal.

Dieses ungewöhnliche Bauwerk aus staufischer Zeit ...

... überragt seit ungefähr 770 Jahren die Küstenebene bei Andria.

Nicht immer stellte sich das Kastell so gepflegt dar. Im 18. Jahrhundert dem Verfall preisgegeben und von Hirten als Unterstand genutzt, begannen erste Restaurierungsarbeiten 1879. Noch 1902 wirkte die Außenfassade stark verwittert.

Trotz seines ebenmäßigen, vom Oktogon geprägten Grundrisses ziehen gerade die kleinen Abweichungen und Besonderheiten die Aufmerksamkeiten auf sich. Obwohl alle 16 Haupträume, verteilt über zwei Etagen, denselben Grundriss zu haben und gleichberechtigt zu sein scheinen, lässt die Dekoration der Türportale auf "gebotene" Wege schließen. Die "Vorderseiten" der Portale waren mit reich dekorierten Pfosten und Bögen geschmückt, die "Rückseiten" dagegen eher schlicht gehalten. Folgt man diese empfohlenen Laufrichtung, endet der Weg im Erdgeschoss immer in einem von zwei Räumen, die nur einen ebenerdigen Eingang haben, wahrscheinlich als Wohn- oder Repräsentanzräume dienen sollten und über wassergespülte Innen-Toiletten verfügten.

Manche Autoren (wie Stefania Mola, Castel del Monte, Mario Adda Verlag, Bari 1992) sehen im Kastell ein Spiegelbild der mathematischen und astronomischen Kenntnisse seines Bauherren, Friedrich II. Wie auch immer, bleibt es ein faszinierendes Bauwerk aus der Übergangszeit von der Romanik zur Gotik.

Salerno

2011-09-18T11:19:00.000+02:00

Nur ein Übersichtsfoto ...

Pompei

2011-09-17T16:06:00.001+02:00

Trotz der Hitze des Tages durchstreifen wir heute Vormittag eine Altstadt. Genauer: eine alte Stadt, die 79 in einen Dornröschenschlaf fiel, der bis 1748 andauerte. Nach einem Ausbruch des Vesuvs vor 1932 Jahren unter einer 6 Meter hohen Asche- und Bimssteinschicht begraben, harren auch heutzutage noch weite Teile im Osten des ehemaligen Stadtgebiets ihrer Freilegung.

Nur ca. 200 Meter vom Campingplatz und 100 Meter vom Bahnhof entfernt bietet die Porta Marina den nächstgelegenen Zugang zur Scavi di Pompei.

In der ehemaligen Basilika:

Was die Aschemassen vor 1930 Jahren nicht zuwege brachten, schafft der Zahn der Zeit: (fast) einstürzende Altbauten:

Ein Amphorenlager in der ehemaligen Latrine:

Auch wenn diese Aufnahmen (hier die Via di Mercurio ...

... und der Vico d. Panettierre Modesto) den Eindruck einer verwaisten Stadt erwecken, ist dem nicht so.

Menschenmassen wälzen sich durch einzelne Straßen. Was lockt hier Gruppen aus aller Welt gerade vor dieses Gebäude?

Es handelt sich um eines der Bordelle des antiken Pompeiis. Vielleicht konnten hier Freier anhand solcher Wandgemälde ihre Wünsche präzisieren und ...

... in diesen Zellen erfüllt bekommen.

Getreidemühlen in einer Bäckerei:

Zwei der typischen Innenhöfe:

Vereinzelt wurden die durch Leichen gebildeten Hohlräume ausgegossen und als frühe Variante der von Hagens'schen Körperwelten ausgestellt.

Im Apollon-Tempel:

Wir fahren von der Erde in die Berge!

2011-09-16T18:49:00.002+02:00

Ohne einen Schritt zu machen! Man sieht Frankreich, Procida und Spanien...ich sehe Dich! Mit dem Seil hoch gezogen, gesagt, getan - in den Himmel geht’s... man fährt plötzlich wie der Wind, rauf - rauf! Wir fahren rauf, wir fahren fahren, funiculi, funicula!

oder im Original:

Ne'... jammo da la terra a la montagna! no passo nc'e'! Se vede Francia, Proceta e la Spagna... Io veco a tte! Tirato co la fune, ditto 'nfatto, 'ncielo se va... Se va comm' 'a lu viento a l'intrasatto, gue', saglie sa'! Jammo 'ncoppa, jammo ja', funiculi', funicula'!

oder gesungen.

Na, der Seilbahn auf welchen Berg ist dieses Lied gewidmet?

Richtig, dem Vesuvio. Leider hatte die Seilbahn nach dem letzten Vulkanausbruch 1944 ihren Betrieb eingestellt. Heutzutage besteht der Aufstieg aus drei Etappen:

Zunächst von unserem Campingplatz aus mit einem Shuttle Bus über öffentliche Straßen ...

... zum Beginn einer Privatstraße ...

... von dort aus mit einem vierradangetriebenen Bus ...

zu einer Bergstation, den letzten Abschnitt dann zu Fuß ...

... über Stock, Stein und Steg ...

... bis zum Kraterrand.

Von hier aus kann man entweder auf Fumarolen im Kratertrichter hinabblicken ...

... oder auf den Calderarand des Monte Summa hinüberblicken ...

... oder auf Gruppen hinaufblicken, die am Kraterrand noch weiter entlang klettern.

Die Alternative zum Aufstieg: man wird Vulkanologe, überwacht solche Messstationen ...

... und kann mit einem PKW bis zum Kraterrand hochfahren.

Welcome to Naples!

2011-09-15T21:30:00.001+02:00

Wir sind im Mezzogiorno angekommen. Konkret: wir haben uns heute Mittag durch die Peripherie Napolis gekämpft. Enge Straßen, schlecht einsehbare Kreuzungen, hohes Verkehrsaufkommen, mangelhafte Beschilderung, eine nervig-sportive Fahrweise der Neapolitaner mit Stop&Go-Verkehr, Müllberge an jeder Notfall-Haltebucht und dazu noch die Hitze (um 34 Grad C).

Montecassino (reloaded)

2011-09-15T11:50:00.045+02:00

Alle (zwei) Jahre wieder: Montecassino, auf halbem Weg zwischen Roma und Napoli.

Wie so häufig wurde auch hier von der römisch-katholischen Kirche kein originäres Werk errichtet, sondern auf Vorgängerideen und -gebäuden (wie hier den Grundmauern eines dem olympischen Gott Apoll geweihten Tempels) aufgebaut. Zugegebenermaßen fiel dieser Tempel allerdings etwas kleiner aus als der Komplex, der bis zum 18. Jahrhundert entstand.

Nach den verheerenden Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs wurde die gesamte Anlage auf Kosten des italienischen Steuerzahlers in den 1950er Jahren wieder aufgebaut: der Laubengang des Paradieses, ...

... der Innenhof des Klostermuseums und ...

... der Kreuzgang des Bramante genauso wie ...

... die Kathedrale mit ...

... ihrer Kuppel mit ihren allerdings erst 1980 angelegten Fresken.

Im Gegensatz zu meinem Besuch vor zwei Jahren habe ich mir heuer einen Abstecher ins Klostermuseum gegönnt. Zu den dort ausgestellten Kirchenschätzen zählen Goldschmiedearbeiten aus dem Hochmittelalter, ...

... Buchbände (wie diese Choralsammlung aus dem 15. Jahrhundert) ...

... mit derartigen Manuskripten, ...

... solche mit Elfenbeinschnitzereien gefasste Behälter ...

... oder dieses Gemälde von Sandro Botticelli.

Solche Mitren, ...

aber auch einige Militaria gehören zu den Exponaten.

In einer Sonderausstellung sind Keramiken namhafter Künstler wie Pablo Picasso ...

... oder Manfredo Borsi zu betrachten.

Wie soll man als Benediktiner-Mönch bei solch lümmelnden hölzernen Lustbuben im Chorgestühl keusche Gedanken wahren?

Noch mal zum Abschluss ein Blick auf unseren Stellplatz vor dem Haupteingang des Klosters ...

... und ein letzter Blick zurück.

Etruskische Nekropole in Tarquinia

2011-09-13T20:05:00.003+02:00

Auf dem Monterozzi-Hügel zwischen dem antiken Tarquinia und dem Meer sind ab dem 7. Jahrhundert v. u. Z. etruskische Fürstengräber in einer Totenstadt angelegt worden. Diese Nekropole ist in der Zwischenzeit als UNESCO-Weltkulturerbe anerkannt.

Vorläufer der Hügelgräber waren einfache Steinkrüge, in denen Urnen mit den verbrannten Überresten der Stammesoberhäupter beigesetzt worden waren.

Einige Innenaufnahmen: das Grab des Claudio Bettini, ...

... das Grab der Jongleure, ...

... das der Jäger und ...

... und das der Löwinnen.

Positionsbestimmungen

2011-09-12T17:17:00.000+02:00

Die Bremsbelag-Warnanzeige blinkt im Armaturenbrett meines Wohnmobils seit einigen Tagen gelegentlich, allerdings mit beunruhigend zunehmender Dauer, auf.

Was soll man jetzt damit in Mittelitalien anfangen?

Für mein Wohnmobil auf FIAT Ducato-Chassis gibt es eine FIAT Camper Assistance-Hotline, die europaweit sogar kostenlos anrufbar ist. Darüber war schnell die nächstgelegene FIAT-Werkstatt im 30 Kilometer nördlich gelegenen Grosseto ermittelt. Die angegebene Hausnummer (185) war meinem Navigationssystem zwar nicht bekannt, für ihn endete die Straße mit der Nummer 155. Zunächst mal kein großes Problem, ich ging von einer Verlängerung der Straße in ein Industriegebiet innerhalb der letzten zwei Jahre aus. Vor Ort wird sich die Werkstatt schon schnell finden lassen.

Vor Ort ließ sich die Werkstatt nicht schnell finden.

Bei einem erneuten Anruf bei der FIAT Camper Assistance wurden mir zwei Seitenstraßen benannt, zwischen denen "aber mit Sicherheit" die Werkstatt zu finden sei.

Sie war nicht zu finden. Mehrere Anrufe zwischen der Hotline, der Werkstatt und mir folgten. Wir schienen uns nicht näher zu kommen.

Einfacher und erfolgreicher wäre es gewesen, mir die GPS-Koordinaten der Werkstatteinfahrt mitzuteilen. Nach manch leidvoller Sucherei in den vergangenen Touren mit den Wohnmobilsolisten haben Elvira und ich es uns zur Aufgabe gemacht, die Prosa-Beschreibungen zum Routenverlauf, die Ulla erarbeitet, vorab mit GPS-Koordinaten zu erweitern. Bei dieser Recherche, in der Google-Suchaufrufe, Google Maps-Karten, Koordinaten-Umrechnungsprogramme und der "gesunde Menschenverstand" zum Einsatz kommen, entdecken wir mitunter Unstimmigkeiten oder Ungenauigkeiten, die auf diesem Weg rechtzeitig ausgemerzt werden können. Die GPS-Koordinaten haben gerade im grenznahen Bereich (wie jetzt im Tessin) auch den Vorteil, nicht dem Navigationssystem vorab eine Länderauswahl vorgeben zu müssen. Kurzum: ich bevorzuge die Klarheit der nummerischen Positionsvorgabe.

Wie ging's mit der Werkstattsuche weiter? Irgendwann fuhr ein Mechaniker an meinem Wohnmobil vor und lotste mich mit seinem FIAT Panda zur Werkstatt, die sich doch an einer deutlich anderen Position als mir zuvor angegeben befand.

Der Rest verlief unkompliziert; die Bremsbeläge an beiden Vorderrädern wurden erneuert.

Wenn es noch jemanden interessieren sollte: die GPS-Koordinaten der Werkstatt:

Alte Stadt

2011-09-10T22:09:00.001+02:00

Orvieto, abgeleitet aus dem Lateinischen urbs vetus, also auf deutsch: alte Stadt, liegt auf einem Felsplateau in Umbrien. Sowohl von Westen ...

... wie auch von Osten ...

wirkt die Stadt durch ihre schroffen Hänge und hohen Mauern gut geschützt. Um die ca. 200 Höhenmeter zwischen dem Bahnhof und der Innenstadt zu überwinden, wurde eine Standseilbahn angelegt (hier die Trasse), ...

auf der solche Wagen (hier ein Museumsstück) in den ÖPNV eingebunden sind.

Da Orvieto (neben dem Vatikan, Viterbo und später Avignon) ab dem 11. Jahrhundert eine der päpstlichen Residenzstädte war, gönnte sich die r.-k. Kirche hier einen repräsentativen Dom.

Ein mindestens ebens wichtiger Anlass war durch einige Tropfen Blut gegeben. In dem in der Nähe liegenden Ort Bolsena war in einer Kirche sehr mirakulös Blut von einer "geweihten" Hostie auf die Altardecke getropft, die seitdem im Dom als Beleg des "Blutwunders von Bolsena" als Reliquie ausgestellt wird.

Weitere Wundertaten sind in den Reliefs (gemeißelt um 1325) zwischen den Portalen zu betrachten: die Entnahme einer Rippe Adams ...

... und die Formung Evas daraus.

Im Kircheninnern schmückt ein Freskenzyklus des Jüngsten Gerichts (hier die Auferstehung der Toten) die Capella Nuova.

Außerhalb der Kirche schlägt auf einem der ältesten italienischen Uhrtürme, dem Torre de Maurizio, eine Bronzestatue seit 1348 die Glocken.

Immer wieder bieten sich interessante Ansichten, Durchsichten (wie hier) ...

... oder neue Bankpartner.

Oh, heiliger Franz! (reloaded)

2011-09-09T22:51:00.051+02:00

Die diesjährige Italientour führt mich (wie bereits einmal zwei Jahre zuvor) nach Assisi.

Die Stadt wird nach wie vor von der Basilika mit dem Franz-Grab ...

... und der oberhalb gelegenen Burg dominiert.

Nicht nur der Franz, sondern auch die Klara ist in diesem Ort beigesetzt. Und selbstverständlich nicht schnöde und profan, sondern in der Krypta der Basilica di Santa Chiara.

Dort sind auch einige ihrer Altkleider als Reliquien zu finden.

Man darf der r.-k. Kirche nicht vorwerfen, nicht mit der Zeit zu gehen. Bereits 1958 wurde Klara wegen ihrer Visionen im 13. Jahrhundert zur Schutzheiligen des Fernsehens ernannt ...

Bergeweise Devotionalien wie diese Rosenkränze und "Heiligen"statuen werden unverändert angeboten.

Es wäre interessant zu ermitteln, was diese zwei Frauen in Assisi außer ihrem weißgewandeten Haupt gemeinsam haben.

Assisi lebt von den Touristen, aber sie sollten sich nicht zu sehr wie Touristen benehmen. So gibt es in der Via Fontebella diesen Fast Food-Selbstbedienungsladen mit Selbstbedienungsmikrowellen-Geräten, ...

... andererseits wird nur wenige Meter weiter auf der Piazza del Comune der Verzehr von Fast Food verboten.

Abschließend einige Impressionen aus dem Ort:

Am Lago Trasimeno

2011-09-09T15:36:00.004+02:00

... haben wir heute eine kleine Mittagsrast eingelegt.

Direkt neben unserem Rastplatz war dieses Kunstwerk installiert, über dessen Bedeutung wir zunächst etwas grübelten.

Eine neben dieser Installation montierte Inschrift klärte uns dann jedoch darüber auf, dass zufällig vor genau einhundert Jahren bei einer Schiffskenterung vierzehn Frauen auf dem Trasimenischen See ertranken, die Öffnung des Steins genau auf die Stelle des Unglücks weist und jede Kerbe für eine der Ertrunkenen steht.

Monteriggioni

2011-09-08T22:23:00.040+02:00

Wie so manche andere Ortschaft in der Toskana liegt Monteriggioni malerisch auf einer Hügelkuppe. Anfang des 13. Jahrhunderts gegründet, mit einer immer noch intakten Stadtmauer und 14 Wehrtürmen versehen, erweckt der Ort Erinnerungen an Aigues Mortes oder Rothenburg odT.

Kurze Abschnitte der Mauerkrone kann man begehen, ...

lange Abschnitte auf keinen Fall ;-)

Vom Wehrgang aus kann man auf die Plätze des überschaubaren Ortes hinabblicken, ...

... vom zentralen Marktplatz aus auf die kleine romanische Dorfkirche hinauf.

Wesentlich zum stimmungsvollen Ambiente trägt bei, dass Autos fast gänzlich aus der Innenstadt verbannt sind.

Der Ort lebt noch von dem Ruhm, von Dante Alighieri in seiner Göttlichen Komödie erwähnt worden zu sein. Kein Wunder, dass in dem Besucherzentrum Bücher wie "Spaß mit Dante: Die Hölle" zu finden sind.

Volterra

2011-09-08T16:17:00.003+02:00

Wie so manche von den Etruskern gegründete Stadt liegt auch Voltera erhöht auf einer Hügelkuppe. Nach einem längeren Aufstieg von den auf halber Höhe liegenden Parkplätzen über nicht enden wollende Treppen wird man durch manch netten Ausblick belohnt.

Der Palazzo dei Priori (Baubeginn 1208) ist das älteste Rathaus der Toskana.

Wie schon seit 2500 Jahren wird der in dieser Region gebrochene Alabaster verarbeitet.

Touristen werden heutzutage nicht nur durch antike Sehenswürdigkeiten (wie die Reste des Teatro Romano, in augusteischer Zeit erbaut) angelockt, sondern ...

... auch durch ein hübsches innerstädtisches Ambiente, beispielsweise durch Türschilder wie dieses ...

... oder dieses.

Wer in diese Früchte beißt, wird keine große Freude daran haben. Sie sind Seifen.

Zwei ältere Frauen unterhalten sich, ...

... eine jüngere Frau unterhält sich.

Kein Baumstumpf, sondern ein auf einer Säge spielender Straßenmusikant.

Lucca

2011-09-07T23:02:00.001+02:00

Ein spätnachmittäglicher Spaziergang durch die immer noch intakte Stadtmauer ...

... führt beim Hinweg zur Piazza Anfiteatro bei Tageslicht ...

... und beim Rückweg bei nächtlicher Illumination.

Der letzte verbliebene Geschlechterturm mit Baumkronen ...

... und der Eingangsbereich der Kirche San Martino.

San Piero a Grado

2011-09-07T14:14:00.001+02:00

Die Basilika von San Piero a Grado befindet sich an der Stelle, an der zu römischer Zeit der Arno ins Meer mündete und der Legende nach Petrus auf seinem Weg nach Rom an Land gegangen sein soll.

Innerhalb der Kirche sind Fundamente von Vorgängerkirchen aus dem 4. Jahrhundert freigelegt worden, ...

... während der aktuelle romanische Kirchenbau aus der 11. Jahrhundert stammt.

Die Fresken an den Seitenwänden stammen aus dem frühen 14. Jahrhundert und sollen unter anderem sämtliche römischen Päpste bis hin zu Johannes dem 18. (bis 1009) darstellen.

Noch ein abschließender Blick vom Bischofsstuhl aus ins Kirchenrund ... und weiter geht es mit unseren Wohnmobilen.

Fiasko in Firenze

2011-09-06T23:25:00.003+02:00

Der für heute vorgesehene Ruhe- und Besichtigungstag in Firenze (für Deutschtümler: Florenz) verlief etwas anders als geplant. Gestern Abend trafen wir auf dem für zwei Übernachtungen vorgesehenen Parkplatz am Stadion ein, um dort von Halteverbotsschildern empfangen zu werden. Ein Zusatzschild besagte, dass ab dem heutigen Morgen, 09:00 Uhr, der Platz wegen eines Fussballspiels geräumt sein müsse. Um ein Abschleppen zu vermeiden, entschieden wir uns, heute frühzeitig in die Gänge zu kommen und einen ca. 5 Kilometer entfernten offiziellen Wohnmobilstellplatz anzusteuern.

Am Vorabend war in den Nachrichten zu hören, dass für den heutigen Tag Gewerkschaften in Italien wegen der "sozial unausgewogenen Sparpläne" der Berlusconi-Regierung zu Streiks aufgerufen hatten. Ob es dieser Ankündigung geschuldet war und manche Firenzer statt mit bestreikten öffentlichen Verkehrsmitteln mit ihrem PKW zur Arbeit fuhren oder ob es dem ganz normalen Stop & Go-Wahnsinn in der Hauptstadt der Toskana geschuldet war: es knubbelte sich in der Stadt. Dazu kamen plötzlich auftauchende Sackgassen wegen mehrerer Straßenbaustellen, unsere Navigationssysteme, die in den Straßenschluchten Ortungsprobleme hatten, und eine ungünstige GPS-Zielvorgabe, die uns statt auf die Stellplatzeinfahrt zu einem zentralen Punkt des Stellplatzes leiten wollte. Die Konsequenz: Die letzten unserer Wohnmobile trafen zwei Stunden nach der Abfahrt am Stadion auf dem Stellplatz ein.

Da wir einige Linienbusse auf der Straße vor dem Stellplatz vorbeifahren sahen, besorgten wir uns Fahrscheine und hofften, trotz der Streikankündigungen in die Innenstadt Firenzes mit den Bussen zu gelangen. Nachdem allerdings zur ausgewiesenen Zeit kein Bus vorfuhr und wir uns von zwei Passantinnen sagen ließen, dass heute gestreikt würde, hatten wir die Faxen dicke und beschlossen, die Stadt nicht weiter zu würdigen, die Tickets wieder zurückzugeben und mit unseren Wohnmobilen nach Lucca weiter zu fahren.

Nach diesem Entschluss fuhr übriges wieder ein Linienbus an unserer Nase vorbei. Noch nicht einmal streiken können diese Italiener richtig ;-)

Die blauen Punkte der Trackingfunktion des Navigationssystems lassen die Irrwege auf der Suche nach der ...

... relativ unauffälligen Einfahrt zum Stellplatz erahnen.

Am Futa-Pass

2011-09-05T17:53:00.003+02:00

Ein futuristisches Gebilde erregte bei der Vorbeifahrt unsere Aufmerksamkeit.

Hier am Futa-Pass wurde vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge der mit über 30000 Gräbern größte deutsche Soldatenfriedhof in Italien angelegt.

Unter der in den Himmel ragenden Mauernscheibe befindet sich eine Krypta ...

... mit in der Wand eingravierten Namen einiger der für verbrecherische Pläne Gefallenen.

Villa Griffone in Pontecchio

2011-09-05T11:57:00.003+02:00

Wem diese Bauten ...

... und dieses Mausoleum gewidmet ist, ...

... wird deutlich, wenn man den Namen des nächstgelegenen Ortes weiß: Sasso Marconi. Von der Villa Griffone, dem Stammsitz der Familie Marconi, blickt man nicht nur ins Tal des Flüsschens Reno, sondern hier wurden mit die ersten Experimente zur drahtlosen Telegrafie von Guglielmo Marconi um 1900 herum ausgeführt.

Überlebensgroße Büsten des Physiknobelpreisträgers von 1909 stehen im parkähnlichen Gelände der Villa.

Die insgesamt etwas bombastische Inszenierung wird verständlich, wenn man bedenkt, dass Marconi 1937, also mitten in der Mussolini-Ära, starb und seinerzeit ein überzogener Nationalstolz angesagt war.

Bologna

2011-09-04T16:06:00.003+02:00

Das historische Zentrum Bolognas wird (wie hier in der Via dell'Indipendenza) ...

... von Straßen mit langgezogenen Arkadengängen geprägt.

Die Kirche San Petronio (hier die Rückseite) hat geholfen, Kirchengeschichte zu schreiben. Da die für den Kirchenbau, der ursprünglich größer als der Petersdom in Roma werden sollte, durch den Ablasshandel gesammelten Gelder zweckentfremdet wurden, wurde Martin Luther ermutigt, sich gegen die "Lehren" der katholischen Kirche aufzulehnen.

Bologna besteht aber nicht nur aus mittelalterlichen Seitenstraßen und ...

... leicht geneigten Türmen, ...

... sondern ist eine Stadt, in der man der gefallenen Freiheitskämpfer des zweiten Weltkriegs gedenkt ...

... oder seine Meinung über den derzeitigen Ministerpräsidenten versprüht.

Durch den heutigen Halbmarathon durch die Straßen Bolognas wurde die Anfahrt zum Stadtzentrum etwas spannender als erwartet.

Romeo e Guilietta

2011-09-03T21:35:00.000+02:00

Na, welche Stadt verbindet man mit Romeo und Julia? Wo lebte der Legende nach das unglückliche Liebespaar, dessen Beziehung mit ihrem Suizid endet?

Richtig, in Verona. Von dort meldet sich der Chronist heute mit seinen gewohnt subjektiven Reiseimpressionen.

In der im Jahr 2000 zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen Altstadt sind mit dem Amphitheater, dem drittgrößten noch erhaltenen Bauwerk dieser Art aus der Zeit um 50 n. u. Z. ...

... und der Porta dei Borsari, einem römischen Stadttor, noch frühe Siedlungsspuren zu erkennen.

Um 1350 wurde das Castelvecchio (im Bild rechts) am Ufer der Adige (oder Etsch) errichtet.

Hinter diesen Eingangstoren ...

... eröffnen sich nicht nur Blicke in einen der Innenhöfe des Kastells ...

... und auf die zinnenbewehrte Ponte Scaligero.

Hinter diesen Mauern befindet sich ebenfalls das Museum Castelvecchio mit seinen Gemälde- und Skulpturensammlungen (hier ein Blick in den Saal 10).

Neben der überwiegenden Zahl der Werke mit christlich-religiösen Bezügen (seufz, leider) der Renaissance finden sich auch einige säkular motivierte Gemälde. Als eines der beliebtesten Werke dieser Veroneser Sammlung gilt das Portrait eines Jungen mit Zeichnung (von Gianfrancesco Caroto, um 1540). Es hat schon seinen Charme, diese meisterhafte Zeichnung eines Jungen neben seiner voller Stolz gezeigten Kritzelei zu sehen.

In diesem Museum wird auch versucht, Blinden Gemälde nahe zu bringen; hier beispielsweise mit einer betastbaren dreidimensionalen Darstellung des Portraits.

Noch einige Eindrücke aus der Innenstadt Veronas: die Piazza delle Erbe, der frühere Kräutermarkt.

Da war ja noch was mit Romeo & Julia. Menschenmassen knubbeln sich vor dem Haus der Julia ...

... und zwei Menschen glauben, durch eine Hochzeit in dieser Stadt ihre Beziehung besonders zu festigen.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten

2011-09-01T22:12:00.005+02:00

an keinem wie an einer Heimat hängen.

Diese Zeilen, ein Auszug aus dem Gedicht "Stufen", sind neben Prosawerken wie "Siddhartha", "Der Steppenwolf" oder "Das Glasperlenspiel" hier entstanden. Hier in einer Mietwohnung in der Casa Camuzzi in Montagnola. In diesem Ort auf einem Bergrücken des Tessins hat der Dichter, Zeichner, Philosoph und Literaturnobelpreisträger seine letzten Lebensjahrzehnte verbracht. "Hier fand er Ruhe und Abgeschiedenheit, ein südliches Klima und Natureindrücke von großer Schönheit, die er als Mensch und Künstler notwendig brauchte", ist im Flyer des im gewidmeten Museo zu lesen. Na, wer wird hier beschrieben?

Ein optischer Nachtrag: Der Eingang des Museo Hermann Hesse ...

... und die unmittelbar angrenzende, von ihm seinerzeit bewohnte Casa Camuzzi.

Die Nachbildung seines Arbeitszimmers ...

... mit dem wichtigsten Instrument eines Literaten, seiner Schreibmaschine.

Ein erfrischendes frühabendliches Bad im Lago d'Iseo und ein gemeinsames gemeinsames Pizzaessen in einem Restaurant an der Uferpromenade runden diesen Tag ab.

Größerer See

2011-08-31T19:09:00.003+02:00

Italienische Wärme am Ufer des Lago Maggiore (dt. "Größerer See") umfängt mich.

Nach einer netten und unerwarteten Einladung zu einem zweiten Frühstück habe ich heute die Schweiz durch- und dabei den St. Gotthard-Pass überquert. Die Fahrt durch die Schöllenen-Schlucht zwischen Göschenen und Andermatt mit einem kurzen Stopp an der Teufelsbrücke hatte schon ihre besonderen Reize.

Bei ca. 1700 Metern Höhe war die Baumgrenze erreicht,

die Passhöhe bei 2106 Metern lag inmitten einer hochalpinen Landschaft. Dieses Foto zeigt den Chronist nach dem schweißtreibenden Aufstieg mit seinem Faltrad:

Von der Südseite des Passes blickte man auf das tief unterhalb gelegene Airolo.

Die Straße zwischen Locarno und Luino am Ostufer des Lago Maggiore hatte auch ihre Tücken. Während sie sich in der Schweiz zwischen den an den Hang gehefteten Häusern und einer schmalen Uferzone zumindest noch zweistreifig durch die Orte schlängelte, rückte in Italien die Felswand häufig direkt an die Straßenböschung heran, die Straße wurde in manchen Ortsdurchfahrt einstreifig und sie ließ häufig wenig Platz für ein geräumiges Fahrzeug wie mein Wohnmobil.

Il papa e in viaggio

2011-08-29T16:01:00.001+02:00

Joseph Ratzinger wird in Kürze mal wieder unterwegs sein. Ich auch. Weil ich im kommenden Monat nach Italien reisen werde und er nach Deutschland, werden wir uns leider nicht treffen. Ansonsten hätte ich gerne am 22. September in Berlin die Gelegenheit genutzt, meine Meinung kundzutun. Meine Meinung dazu, dass ein Anführer einer Großsekte und Herrscher eines feudaltheokratischen europäischen Kleinststaats vor dem deutschen Bundestag eine Rede halten darf. Um mit Colin Goldner zu fragen: "Weshalb nicht auch sonstige Ajatollahs, Imame, Erzpatriarchen und was es da noch alles gibt an Kutten-, Soutanen- und Sackgewandträgern?"

Wer in dieser Sache meine Meinung teilt und zumindest virtuell seine Meinung kundtun möchte, sollte sich in dieser Unterschriftenliste des Bündnisses "Der Papst kommt" eintragen.

Forschungszentrum Jülich

2011-08-06T21:09:00.001+02:00

Im Zuge des 2. Westtreffens der Wohnmobilsolisten wurde auch ein Ausflug ins Forschungszentrum Jülich angeboten.

In einem knapp 3 Quadratkilometer großen Gelände inmitten eines Waldgebietes arbeiten hier ungefähr 4600 MitarbeiterInnen in der Grundlagenforschung.

In den Bereichen Physik, Materialwissenschaften, Nanotechnologie und Informationstechnologie versuchen sie, montags bis freitags zu neuen Lösungen beizutragen - aber leider nicht am heutigen Samstag. Wir wurden in einem Bus durch das verwaist wirkende Gelände an mehr oder minder gesichtslosen Gebäuden vorbeigefahren, ohne Fotos machen zu dürfen.

Einige mögen sich noch an die ehemalige Bezeichnung "Kernforschungszentrum Jülich" erinnern. Auch heute noch wird hier an einem Hochtemperatur-Graphitkugel-Reaktor geforscht und die Ladung von über 150 Castor-Schutzbehältern wartet hier in Abklingbereichen auf den Abtransport ins Zwischenlager Ahaus. Dieser Aspekt der Arbeit hier wird auch in den Hochglanzselbstdarstellungen kaum erwähnt und soll vielleicht in Vergessenheit geraten. Es ist auch wahrscheinlich keinem "Ministerium für Wahrheit" geschuldet, dass beim Googlen nach dem Begriff "Kernforschungszentrum Jülich" auf den ersten zehn Trefferseiten nur das "Forschungszentrum Jülich" zu finden ist, oder?

Das einzige Gebäude, das wir betreten durften, war das Rechenzentrum, genauer dessen Besuchertribüne. Man wies uns stolz darauf hin, dass die hier installierten Multiprozessorsysteme die Rangplätze 1 und 3 der leistungsfähigsten Supercomputer in Europa einnehmen. In Zahlen: der JUGENE hat mit seinen knapp 300000 Prozessorkernen eine Rechenleistung von 1 Petaflop/s, der QPACE verbraucht mit seiner Rechenleistung von 111 Teraflop/s pro Gigaflop/s gerade mal knapp 1,4 Watt und der JUROPA/HPC-FF ist mit seinen 308 Teraflop/s der zentrale Rechner der europäischen Fusionsforschung. Alles klar?

Trotz meiner leicht spöttischen Zwischentöne: es ist wichtig, dass wir (ehrlicherweise: der Bund zu 90% und das Land NRW zu 10%) uns solch ein Hochtechnologie-Zentrum wie dieses hier in Jülich leisten. Die Arbeiten an der Neutronenforschung, an der Verbesserung bildgebender Verfahren in der Medizin wie MRT und PET, in der Energie- und Klimaforschung oder im Bereich der Bioökonomie helfen unserer Gesellschaft, die Zukunft zu sichern.

IZM in Aachen

2011-08-04T19:03:00.004+02:00

„Is Google making us stupid?“, fragte der Aachener Oberbürgermeister in seinem Grußwort aus Anlass der Eröffnung des Internationalen Zeitungsmuseums (IZM) vor wenigen Wochen. Kann eine aufwändige Nachrichtenaufbereitung in den Printmedien mit der Online-Informationsbeschaffung im weltweiten Web mithalten? Wie kann sich ein so altehrwürdiges Druckwerk wie die Zeitung in einer sich beschleunigenden (Medien-)Welt behaupten? Liegt die Zukunft der Zeitung nur noch in diesem Museum? Im IZM werden darauf Antworten gesucht.

Mir ist bisher noch kein anderes Museum begegnet, dass so viele unterschiedliche Wege der Interaktion mit seinem Besucher begeht. Von konventionellen Gemälden (hier Paul Julius Reuter, der 1850 durch die Einführung einer Brieftaubenpost Nachrichten schneller übermitteln konnte und in Aachen das Fundament für seine Nachrichtenagentur legte) ...

... über Infotafeln (hier zur Entwicklung der Typografie), ...

... Schubladen mit historischen Zeitungen, Hologrammen, Animationen, bis hin zu zahlreichen Touch Screens (hier mit Informationen zur Geschichte von Zeitungsnamen) wird der Besucher angesprochen.

Es ist nur konsequent, dass der gedruckte Museumsführer als Zeitung erschienen ist. Ein kleines (nur fünf Räume umfassend), aber feines Museum, dessen Besuch während eines Aachen-Aufenthalts ich guten Gewissens empfehlen kann.

Fußnote: Macht Google uns dumm und trägt zum Zeitungssterben bei? Zumindest in den USA nutzt Google Zeitungen, um für sich zu werben (Auszug aus der New York Times, 2011-06-20).

CSD in FFM

2011-08-01T09:14:00.000+02:00

Seit genau zehn Jahren, also seit 2001-08-01, gilt das Lebenspartnerschaftsgesetz im Bundesgebiet. Seitdem haben sich etwa 23000 homosexuelle Paare das Ja-Wort gegeben - und doch blieben ihnen bei der Einkommenssteuerberechnung oder bei Adoptionen die Rechte heterosexueller Paare verwehrt. Nicht nur die Bundesjustizministerin Leutheusser-Schnarrenberger, sondern auch die Organisatoren des diesjährigen Christopher-Street-Day-Demoparade in Frankfurt fordern aus Anlass des Jubiläums eine Gleichstellung aller eingetragenen Partnerschaften, unabhängig vom Geschlecht der Partner.

Auf einigen der Motivwagen wurde das offizielle Motto der Parade Einigkeit und Recht auf Gleichstellung, eine Variante der ersten Zeile der deutschen Nationalhymne Einigkeit und Recht und Freiheit, seinerseits verballhornt und beispielsweise zu Einigkeit und Recht auf Gleitgel.

Dass der FDP-Vorschlag einer Gleichstellung der Homo-Ehe fast reflexartig von CDU-Vertretern zurückgewiesen wurde, macht es für diese Gruppierung auch nicht leichter.

Überhaupt waren alle namhaften Parteien mit ihren Vertretern zu sehen. Von der Piratenpartei über die Linke und die Grünen bis hin zur SPD.

Eigentlich hatte ich mich, nichts Lautes ahnend, mit einem langjährigen Freund in der Frankfurter Innenstadt an unserem Stamm-Cafe verabredet, um wie an manch anderen Samstagnachmittagen gemütlich zu plauschen. Dröhnende Bässe, wummernde Beats und - seien wir ehrlich - auch manch ungewöhnliche Aussichten ließen uns allerdings in der ersten dreiviertel Stunde kaum zu Wort kommen.

Hier war das zweite "M" mal gerade aus der Rekihe getanzt ...

Liebhaber neckischer Uniformen bekamen Flugbegleiter ...

... und knackige Seemänner zu sehen.

Einer von 90 Ordnern für die 40 Demo-Wagen. Vielleicht sollte dieser mit dem Ordnen der Buchstaben auf seinem T-Shirt beginnen ...

Mein persönlicher Favorit: ein Gruß vom ältesten Travestieclub der Welt. Oder wo bekommt man sonst noch - außerhalb einer CSD-Parade - Männer in Röcken zu sehen, wenn nicht in irgendwelchen lächerlichen "Gottes"diensten?

Mein Resümee: Es spricht für unsere Gesellschaft, dass solche Umzüge möglich sind - und gegen unsere Gesellschaft, dass sie noch nötig sind.

Seelter Foonkieker

2011-07-22T23:56:00.007+02:00

... ist keine unorthodoxe Schreibweise eines "seltenen Telefonbetrachters", sondern der Kosename für die Moorbahn, die im Hochsommer zweimal wöchentlich Besucher in das Saterländer Westermoor lo(c)kt.

Mitunter findet man auf dem Betriebsgelände relativ viele Gleise (wie hier am Betriebshof der Moorbahn), ...

... mitunter auch relativ wenige (wie hier an einem Hof, auf dem Torfloren unbegleist abgestellt sind).

Wir werden vom Betriebsleiter, Rudi Flohr, in rund zwei Stunden fachkundig durch die weiträumige Landschaft geführt und gefahren. In welcher Hand war nochmal der kompakte Schwarztorf und in welcher der poröse Weißtorf?

Auch wenn die ausgeräumten ehemaligen Hochmoore jetzt öde und eintönig wirken, ...

... können die torfabbauenden Betriebe erste Erfolge bei ihren Renaturierungen vorweisen.

Die Staunässe fördert nach einem kurzzeitigen, eher unerwünschten Binsenwuchs die Verbreitung des Torfmooses ...

... und anderer Pflanzen, die mit dem relativ nährstoffarmen Umgebungsbedingungen klarkommen und sich ihren Nitratbedarf aus der Tierwelt angeln - wie dieser Sonnentau.

Weite Teile des Westermoors sind militärisches Sperrgebiet; auf ihnen stehen mit dem Längstwellensender DHO38 acht Sendemasten, ...

... die mit ihrer Höhe von knapp 353 Metern zu den vier höchsten Bauwerken in Deutschland zählen.

Den Schutz der Goldregenpfeifer in dieser Region lässt sich die niedersächsische Landesregierung jährlich rund 120000 EUR kosten.

Nicht immer ist ein erfahrener Lokführer auf dem Führerstand (wie bei diesem Video), sondern mitunter auch nur Nachwuchskräfte - und diese Aufnahme entstand während der Zugfahrt!

Obwohl der Torf auch heutzutage nahezu ausschließlich durch die Feldbahn mit ihren Loren aus dem Moor zur Weiterverarbeitung geholt wird, werden insbesondere im Winter auch Radfahrzeuge zur Bodenverbesserung eingesetzt.

Schließlich wird der hier abgebaute Schwarztorf (Weißtorf wird heutzutage aus dem Baltikum zugeliefert) gesiebt, mit Zuschlagsstoffen gemischt und verpackt. Um die 80 verschiedenen "Erden" (wie Bonsaierde, Zitruspflanzenerde oder torffreie(!) Kübelpflanzenerde) entstehen auf diese Weise.

Bis auf wenige gröbere Bestandteile, die aus dem Torf aussortiert wurden, ...

... wird so der in Jahrtausenden entstandene Torfboden in wenigen Jahrzehnten über die Welt verteilt. Übrigens: da meine Recherchen ergebnislos verliefen, bin ich für einen kompetenten Hinweis auf die Bedeutung des "Seelter Foonkieker" dankbar ...

Nachtrag (2011-07-25 23:30):
Das Rätsel ist gelöst. In einer E-Mail teilte mir soeben der Organisator der Moorfahrten, Ludger Thedering, mit:

Im Saterland, wo die Moorfahrt stattfindet, spricht man Saterländisch (Seelters). Es ist die kleinste anerkannte Sprachminderheit Deutschlands, die Saterfriesen. Auf http://de.wikipedia.org/wiki/Saterfriesische_Sprache finden Sie weitere Informationen.

Seelter = Saterländer
Foon = Moor
Kieker = Gucker /Schauer

Moor and more

2011-07-22T14:35:00.000+02:00

25 km von Bad Zwischenahn entfernt liegt inmitten ehemaliger ausgedehnter Moore, die durch Kanäle in den vergangenen zweihundert Jahren entwässert wurden, ...

... das Moor- und Fehnmuseum in Elisabethfehn.

Der Museumsname, der eigentlich ein Pleonasmus ist, da "Fehn" nur die aus dem Niederländischen übernommene Bezeichnung für "Moor" ist, deutet schon darauf hin, dass die hier zu besuchende Ausstellung einen umfassenden Einblick rund ums Moor vermitteln möchte.

Angefangen über frühe Zeugnisse menschlicher Besiedlung durch Bohlenwege, deren Alter durch dendrochronologische Untersuchungen auf ca. 2700 Jahre datiert werden konnte, ...

... über die Werkzeuge, mit denen früher im Handtorfverfahren der begehrte Brenntorf gestochen und zum Trocknen gelagert wurde, ...

... bis hin zu Modellen, mit denen der quasiindustrielle Torfabbau vor ca. 80 Jahren illustriert wird.

Einige der Spezialfahrzeuge, die noch vor drei Jahrzehnten im Einsatz waren, stehen heute im Außengelände des Museums und gammeln langsam vor sich hin. Immerhin soll im nächsten Jahr ein groß angelegtes Konservierungsprogramm beginnen, um dem weiteren Zerfall der Maschinen wie diesem Brenntorfsoden-Aufsetzer Einhalt zu bieten.

Wie vielfältig das Moor und der dort gewonnene Torf genutzt werden konnten, zeigen Ausstellungsstücke wie dieses Torfmullklosett, ...

... dieses Moortretbecken im Außenbereich oder ...

... diese Torfballen.

Definitiv Historie ist jedenfalls der Warentransport in den Moor- und Fehngebieten Niedersachsens mit solchen Treidel-Lastkähnen.

Zwischenahner Sammelsurium

2011-07-13T14:42:00.003+02:00

Die ersten zehn Tage in Bad Zwischenahn - in unrepräsentativen Bildeindrücken:

Das Gelände zwischen der Jugendherberge und dem Seeufer, mit (von links nach rechts) Disco-Pavillion, Grill- und Lagerfeuerplatz, ~~Bootsschuppen~~Bootshaus, Badesträndchen, Bootssteg, Beachvolleyballplatz, Seilbahn und Spiel- und Matschplatz.

Eine Detailaufnahme vom selben Standort aus: der Bootssteg der DJH-Segelschule, dahinter die in der Seemitte verankerte Regattaprahm.

Kein feindselige Piraten-Enterübung, sondern nur eine gutmütige Kenterübung ...

Nur für die ganz Harten: um 5:00 Uhr (nicht 17:00 Uhr!) segelfertig am Bootsschuppen, um in den Sonnenaufgang zu segeln.

Frühmorgendliche Begegnung an der Tonne 6.

Am Samstagabend zeigt sich Jens als Stick-Jockey auf drei parallelen Tastaturen, um allen Bilderkopierwünschen gerecht zu werden.

Zwei Eindrücke aus dem Familiensegeln: die Optimisten-Jollen werden von den jüngsten Kursteilnehmern erstmal ohne Segel, aber dafür mit Paddelschaufeln bewegt ...

... während Frank im Unterricht schon tatkräftig vom Nachwuchs unterstützt wird.

Zwischenahner Meer

2011-07-07T09:59:00.000+02:00

Auch in diesem Jahr verbringe ich einige Wochen am Zwischenahner Meer.

Seit ich vor 25 Jahren meinen Sportboot-Führerschein in der DJH-Segelschule erwarb, bin ich (bis auf 1991) jedes Jahr hier gewesen, um tagsüber segelnd und abends am Lagerfeuer abzuschalten.

Grube Messel

2011-06-27T18:54:00.078+02:00

Auf meiner Rückkehr von Strasbourg verlockte die Hinweistafel (nein, nicht diese!) an der A5 zu einem Abstecher zum Weltnaturerbe Grube Messel.

Vor ca. 47 Millionen Jahren entstand hier als Folge eines vulkanischen Ascheausstoßes ein Maar, das nach einer Million Jahren bereits wieder verlandet war. Die abgestorbenen Algenteppiche verfestigten sich im Laufe der Jahrmillionen zu Schieferplatten, in denen heutzutage relativ viele Fossilien in einem überraschend guten Erhaltungszustand zu finden sind. Das heutige Aussehen der Grube ist im Wesentlichen eine Folge des Ölschieferabbaus in den Jahren 1885 bis 1971.

Leider sind Teile der Außenanlagen (wie hier eine Aussichtsterrasse) derzeit gesperrt und ein Abbstieg in die Grube ist nur im Rahmen einer kostenpflichtigen Führung möglich.

Die Museumsleitung sucht derzeit übrigens noch Teilzeit-Kassierer für das Besucherzentrum. Zur Zeit verbringen dort noch promovierte Naturwissenschaftler einen Großteil des Arbeitstages, um sich u.a. mit den Tücken eines Kreditkartzenlesegerätes abmühen.

So muss dieser Querschnitt reichen, um die Geologie des Ortes zu beschreiben.

Zu den Fundstücken der hier gefundenen Wirbeltiere gehört das Skelett eines Urpferdchens, das gleichzeitig Wappentier dieser Weltnaturerbestätte geworden ist. Eine lebensgroße Rekonstruktion des ungefähr bibergroßen Eurohippus messelensiss lässt erahnen, dass die Entwicklung bis zu den massigen Kaltblütern der heutigen Zeit noch etwas dauerte.

Eine weitere bekannte Fossilie aus der Grube Messel ist "Ida" (Darwinius masiliae), die, obwohl bereits Mitte der 1970er Jahre geborgen, erst 2009 in der Fachwelt für Aufsehen sorgte. Dieser Abguss im Besucherzentrum zeigt eine Kopie des weltweit bisher vollständigsten Fossils eines Primaten, eines Trockennasenaffens, der als einer unserer Vetter in der langen Geschichte der Evolution angesehen werden kann.