Scots

Seit einigen Tagen halte ich mich in einer Gemeinschaft von Menschen auf, die sich bevorzugt in dem in dieser Region verbreiteten Dialekt des Englischen austauschen. Diese Region ist der Südwesten Schottlands rund um Lockerbie, der Dialekt wird als Scots bezeichnet. Dieses Scots darf nicht mit dem Schottisch-Gälischen verwechselt werden, das, wenn überhaupt, nur noch vereinzelt auf den Äußeren Hebriden - und auf BBC Alba, dem gälischsprachigen TV-Programm - anzutreffen ist.

Nach meinen Beobachtungen klingt das Scots deutlisch härter als das vertraute Oxford-Englisch. Reibelaute wie "r" ocher "ch" werden stärker betont, Vokalverschiebungen sind nicht unüblich (das englische "must" wird wie das deutsche "must", "fast" wie "fäst" ausgesprochen) und eine der beiden letzten Silben eines Satzes wird häufig etwas länger gezogen, was der Sprachmelodie mitunter einen leichten Singsangcharakter gibt.

Soviel zu den vorläufigen Erkenntnissen eines Nicht-Sprachwissenschaftlers ...